Mickey 3d — La Footballeuse De Sherbrooke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Footballeuse De Sherbrooke", wykonawca: Mickey 3d.
Tekst piosenki
Avec son chignon sur sa tête
Et son T-shirt un peu serré
Ses chaussures blanches et ses chaussettes
Jusqu’aux genoux, bien remontées
La petite footballeuse de Sherbrooke
Avait les jambes un peu musclées
Plus proches de celles Ribery que celles d’Angelina Joly
Mais moi j’avoue qu’elle me plaisait
Au stade de l’université
J’ai toujours préféré les filles avec un style bien démarqué
C'était pas la plus efficace, et pas non plus la plus virile
Mais la qualité de ses passes la distinguait de ses copines
Parfois sa tête se retournait
Un petit regard elle me lançait
Alors mon c ur s’accélérait
Et tout d’un coup je me voyais
Passer ma vie à ses cotés
De nos enfants, je m’occupais
Pendant qu’elle allait s’entraîner
Des sucres lents je préparais
Et tous les dimanches en famille
On s’en allait l’encourager
On mangeait des glaces aux myrtilles
Pendant que Maman prenait son pied
Puis mon téléphone a sonné
Et le campus j’ai du quitté
Et dans les vestiaires j’ai filé
Et sur son casier j’ai marqué
«Ma petite footballeuse de Sherbrooke
J’ai pas le choix, je t’abandonne
Parfois on se dit au revoir
Bien avant de se dire bonjour
Il se peut qu’un jour je revienne
Pour essayer de te croiser
Mais je sais bien que c’est pas la peine
Et que je te reverrai jamais»
Ma petite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens, je me souviens
Des arbres tout au long de la route
De ton pays dans le matin
Ma petite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens, je me souviens
Mais mon c ur parfois se déroute
Vers ton Québec un peu lointain
Vers ce Québec un peu trop loin
(Merci à FloppyBoy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z kok na głowie
A jego koszulka jest trochę ciasna
Jej białe buty i skarpetki
Do kolan, dobrze podniesione
Mały Zwycięzca Sherbrooke
Były nogi trochę Muskularne
Bliżej Ribery niż Angelina Jolie
Ale przyznaję, że ją lubiłem.
Na etapie uniwersyteckim
Zawsze preferowałem dziewczyny z dobrze wyglądającym stylem
To nie był najbardziej skuteczny, ani najbardziej męski
Ale jakość jego przejść odróżniała ją od koleżanek
Czasami jego głowa się obracała.
Rzuciła na mnie krótkie spojrzenie.
Następnie mój c ur jednak pomimo
I nagle zobaczyłem siebie
Spędzić swoje życie obok niego
Dbałem o nasze dzieci.
Podczas gdy ona miała trenować
Powolne cukry gotowałem
I w każdą niedzielę z rodziną
Mieliśmy go pocieszyć.
Jedliśmy lody jagodowe.
Podczas gdy mama chodziła
Potem zadzwonił telefon.
A kampus musiałem opuścić
A w szatni jestem
A na jego szafce oznaczyłem
"Moja mała piłkarka z Sherbrooke
Nie mam wyboru. zostawię cię.
Czasami się żegnamy.
Na długo przed tym, jak się przywitaliśmy.
Może kiedyś wrócę
Żeby spróbować się z tobą spotkać.
Ale wiem, że nie warto
I że już nigdy cię nie zobaczę.»
Moja mała piłkarka z Sherbrooke
Pamiętam.
Drzewa na całej drodze
Z Twojego kraju rano
Moja mała piłkarka z Sherbrooke
Pamiętam.
Ale mój c ur czasami rozbija
Do Twojego odległego Quebecu.
Do tego Quebecu jest za daleko
(Dzięki FloppyBoy za te słowa)