Mickey 3d — Playmobil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playmobil", wykonawca: Mickey 3d.
Tekst piosenki
Quand j'étais p’tit, je n'étais pas très très joli
Les gens m’prenaient pour un débile, j’avais une tête de playmobil
Ma mère disait: «qu'est ce que c’est que ça?
C’est pas possible c’est pas à moi, est-ce qu’aurait moyen de l'échanger,
Contre un voyage à l'étranger? "
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Comme un poisson, je suis «pas né «,
Pas bien fini, mal commencé,
Un p’tit peu con, sur les cotés
Quand j'étais petit je n'étais pas très très gentil,
J’mettais des coups d’pieds dans la vie,
J’poussais les filles dans les orties,
Les gens disaient: «N'approchez pas ! Il pourrait vous mordre les doigts !
Faites attention c’est un malade, il a du sang dans son cartable ! "
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Et puis d’abord, j’vais tout casser,
Quand j’serai grand, j’s’rai président,
Et sans remord, je me vengerai
J’mettrai des gens dans des avions, si y a plus de places dans les prisons,
Et ceux qui dorment dans des cartons, j’les frai passer pour des bouffons,
Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d’exister,
Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j’suis méchant
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Comme un poisson, je suis «pas né «,
Pas bien fini, mal commencé,
Un p’tit peu con, sur les cotés
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Et puis d’abord, j’vais tous casser,
Quand j’serai grand, j’rai président,
Et sans remord, je me vengerai.
(Merci à Laëtita pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem mały, nie byłem zbyt przystojny
Ludzie myśleli, że jestem idiotą, miałem głowę playmobil
Mama mówiła: "co to jest?
To nie jest możliwe, to nie jest moje, Czy można go wymienić,
Przeciwko podróży za granicę? "
Nie pamiętam.,
Jak ryba, nie urodziłem się «,
Źle się skończyło, źle się zaczęło,
- Krzyknął z oburzeniem.
Kiedy byłem mały, nie byłem zbyt miły,
W życiu kopałem nogami.,
Pchałem dziewczyny w pokrzywy,
Ludzie mówili: "Nie zbliżaj się ! Może odgryźć Ci palce !
Jest chory, ma krew w plecaku ! "
Nie pamiętam.,
Najpierw wszystko zepsuję.,
Kiedy dorosnę, stanę na nogi.,
I bez wyrzutów sumienia zemsty
Wsadzę ludzi do samolotów, jeśli będzie więcej miejsc w więzieniach.,
A tych, którzy śpią w kartonach, tarłem się za błaznów,
Próżniacy, którzy nie chcą pracować, którzy nawet nie zasługują na istnienie,
A ponieważ jestem mądry, nie zobaczysz, że jestem zły
Nie pamiętam.,
Jak ryba, nie urodziłem się «,
Źle się skończyło, źle się zaczęło,
- Krzyknął z oburzeniem.
Nie pamiętam.,
A potem najpierw wszystko zepsuję.,
Kiedy dorosnę, zostanę prezydentem.,
I bez wyrzutów sumienia zemszczę się.
(Dzięki Laetite za te słowa)