Mickey 3d — Sylvie, Jacques et les autres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvie, Jacques et les autres", wykonawca: Mickey 3d.
Tekst piosenki
Je me souviens de la première fille de ma vie
Elle s’appelait Sylvie
Je devais avoir environ six ans et demi
Elle était venu m’attraper dans la cour
Pour me dire que c'était moi son chéri
Que c'était moi son chéri
Je me sentais beau, fier et fort
J’avais le coeur qui battait sans effort
Elle est revenue trois jours après
Pour m’annoncer qu’elle m’aimait plus
Que c'était plus moi son chéri
C'était plus moi son chéri
C'était Olivier, mon copain du CP
Je me souviens plus lequel des deux
J’ai le plus détesté
J’avais envie de leur coller
Une bonne vieille tête au carré
Je me sentais moche, faible et trahi
Qu’est-ce qu’elles peuvent être connes
Et dire qu’après plus tard elles s'étonnent
Ah il s’est bien foutu de ma gueule
Il m’a bien prise pour une conne
Ma pauvre Sylvie, je te pardonne
J’entends ta petite voix qui résonne
Les années passent
Rien ne s’efface
Tout se déplace
Toujours en suivant la lune
Les années passent
C’est dégueulasse
J’m’en débarrasse
C’est pas au vieux singe qu’on apprend la grimace
Je me souviens du jour où Jacques Brel est mort
J'étais avec mon père et mon frère
Dans la R5 ou la Chrysler
C’est un type à la radio
Qui a dit que Jacques Brel était mort
Et comme mon père avait l’air triste
Et comme mon père avait l’air triste
Je lui ai demandé qui c'était
Ce Jacques Brel
Il m’a répondu que c'était le meilleur chanteur du monde
Mais moi je le connaissais pas
Moi je connaissais Claude François
Quand je regardais la télé
Y’avait toujours Claude François
Alors moi du coup, je croyais
Que c'était lui le meilleur chanteur du monde
Mais mon père il a dit
Mais non, lui c’est un rigolo
Qu’est-ce qu’on est con quand on est petit
Qu’est-ce qu’on est con mais on s’en fout
On a toute la vie devant nous
Une vie pour bien planter les choux
Une vie pour marcher dans la boue
Une vie pour éviter les coups
Les années passent
Rien ne s’efface
Tout se déplace
Toujours en suivant la lune
Les années passent
C’est dégueulasse
J’m’en débarrasse
C’est pas au vieux singe qu’on apprend la grimace
Qu’est-ce qu’on est con quand on est petit
Mais qu’est-ce qu’elles peuvent être connes aussi
Qu’est-ce qu’on est con mais on s’en fout
On a toute la vie devant nous
Mais les années passent
Rien ne s’efface
Tout se déplace
Toujours en suivant la lune
Les années passent
C’est dégueulasse
J’m’en débarrasse
C’est pas au vieux singe qu’on apprend la grimace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam pierwszą dziewczynę w moim życiu.
Miała na imię Sylvie.
Miałem około sześciu i pół roku
Przyszła mnie złapać na podwórku.
Żeby mi powiedzieć, że to ja, jego ukochany.
Że to ja, jego ulubiony.
Czułem się piękny, dumny i silny
Moje serce biło bez wysiłku.
Wróciła trzy dni później.
Aby powiedzieć, że kochała mnie bardziej
Co to było więcej niż ja jego kochanie
To nie byłem ja, jego ukochany.
To był Olivier, mój kumpel z KP.
Nie pamiętam, który z nich
Najbardziej nienawidziłem
Chciałem się do nich przylgnąć.
Stara dobra głowa w kwadracie
Czułem się brzydki, słaby i zdradzony
Co mogą być
I powiedzieć, że potem są zaskoczeni
Okłamał mnie.
Myślał, że jestem głupia.
Moja biedna Sylvie, wybaczam ci.
Słyszę twój mały głosik.
Lata mijają
Nic nie znika
Wszystko się rusza
Zawsze podążając za Księżycem
Lata mijają
To obrzydliwe.
Pozbędę się go.
To nie jest stara małpa uczy grymas
Pamiętam dzień, w którym zginął Jacques Brel.
Byłem z ojcem i bratem.
W R5 lub Chrysler
Jest gościem w radiu.
Kto powiedział, że Jacques Brel nie żyje
I jak smutny był mój ojciec
I jak smutny był mój ojciec
Zapytałem go, kto to jest
Jacques Brel
Odpowiedział mi, że jest najlepszym piosenkarzem na świecie
Ale go nie znałem.
Znałem Claude ' a Francoisa.
Kiedy oglądałem telewizję
Zawsze był Claude Francois.
Więc pomyślałem
Że był najlepszym piosenkarzem na świecie
Ale mój ojciec powiedział:
Ale nie, to żartowniś.
Jesteś taki głupi, kiedy jesteś mały.
Że jesteśmy głupcami, ale nas to nie obchodzi.
Przed nami całe życie.
Życie, aby prawidłowo sadzić kapustę
Życie chodzić po błocie
Życie, aby uniknąć uderzenia
Lata mijają
Nic nie znika
Wszystko się rusza
Zawsze podążając za Księżycem
Lata mijają
To obrzydliwe.
Pozbędę się go.
To nie jest stara małpa uczy grymas
Jesteś taki głupi, kiedy jesteś mały.
Ale że mogą być konny też
Że jesteśmy głupcami, ale nas to nie obchodzi.
Przed nami całe życie.
Ale lata mijają
Nic nie znika
Wszystko się rusza
Zawsze podążając za Księżycem
Lata mijają
To obrzydliwe.
Pozbędę się go.
To nie jest stara małpa uczy grymas