Mickey Newbury — Heaven Help the Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Help the Child", wykonawca: Mickey Newbury.
Tekst piosenki
Nineteen-twelve in New York
Took a walk up to Park Avenue to sip some brew
With my good friend, Maggie the Bohemian
She was quite the woman of the world
I was the envy of all the men
Heaven help the child
Heaven help the child
Paris in the twenties, it can offer plenty
To a young man with a vision, so they say
With a friend named, Fitzgerald
I was headed for the old world
On a merchant steamer bound for Biscay Bay
Heaven help the child
Heaven help the child
Take him back to where he has never been
Nothing like a freight train, get you to a city
Pick another sad song for me, Jim
Hate to leave the ol' man all alone to work the cotton
But the country never seemed to bother him
Heaven help the child
Heaven help the child
Take us back to where we have never been
«War is hell to live with», I said to the General
As we made the battle plans out for the day
This will be the last one, only God be willin'
We will go back home this time to stay
So if old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Let’s sip a cup of kindness
For my friends, today’s gone by
Tłumaczenie tekstu piosenki
1912 w Nowym Jorku
Poszedłem na spacer do Park Avenue, by napić się piwa.
Z moją dobrą przyjaciółką, Maggie Cyganką
Była kobietą świata.
Zazdrościli mi wszyscy mężczyźni.
Heaven help the child
Heaven help the child
Paryż w latach dwudziestych, może zaoferować wiele
Do młodego człowieka z wizją, tak mówią
Z przyjacielem o imieniu Fitzgerald
Zmierzałem do starego świata.
Na parowcu handlowym płynącym do Zatoki Biskajskiej
Heaven help the child
Heaven help the child
Zabierz go tam, gdzie nigdy nie był.
Nie ma to jak pociąg towarowy, dostać się do miasta
Wybierz dla mnie kolejną smutną piosenkę, Jim.
Hate to leave the ol ' man all alone to work the cotton
Ale kraj nigdy mu nie przeszkadzał.
Heaven help the child
Heaven help the child
Zabierz nas tam, gdzie nigdy nie byliśmy.
"Wojna to piekło", powiedziałem generałowi
Jak zaplanowaliśmy bitwę na dzień
To będzie ostatni, tylko Bóg będzie chciał
Tym razem wrócimy do domu.
Więc jeśli stary znajomy zostanie zapomniany
And never brought to mind
Napijmy się filiżanki dobroci.
Dla moich przyjaciół, dzisiejszy dzień minął