Mickey Newbury — Saint Cecelia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint Cecelia", wykonawca: Mickey Newbury.
Tekst piosenki
Saint CeCelia is in her garden,
Pickin' paper violets.
For all the wide-eyed children,
Sadly clingin' to her dress.
Singing, «Blessed be the heavenly,
To hell with all the rest.»
Her salvation is her virtue,
But her sin’s her emptiness.
Cryin', «I'm unfeeling,»
She crawled into her shell.
I said, «How can I be like Jesus,
When I’ve just begun, myself?
To find my own way back, at times,
I think I know me well.
Then at other times a stranger’s,
Standin' where my body fell.»
«Save the children, save the children,»
Cried the captain to the crew.
For there can be salvation only,
For a precious few.
Who would leave this sinkin' ship,
And build a balsa-wood canoe,
And sail with me,
Across this mighty water?
Saint CeCelia’s in her garden,
Singin', «Come into the fold.»
But all her little children now,
Would rather rock and roll.
Singin', «Blessed be what is to be,
Away with all that’s old.»
Oh, the silence is golden,
But the lonliness is so cold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święta CeCelia jest w swoim ogrodzie,
Zbieram papierowe fiołki.
For all the wide-eyed children,
Niestety trzyma się jej sukni.
Śpiew: "Błogosławieni niebiańscy,
Do diabła z resztą.»
Jej zbawienie jest jej cnotą,
Ale jej grzechem jest jej pustka.
Cryin' ,"I' m unheeling,»
Wczołgała się do skorupy.
Powiedziałem, " jak Mogę być jak Jezus,
Kiedy ja dopiero zaczynam?
By odnaleźć własną drogę powrotną, czasami,
Chyba dobrze się znam.
Then at other times a stranger ' s,
Stoję tam, gdzie upadło moje ciało.»
"Uratuj dzieci, uratuj dzieci,»
Kapitan popłakał się załodze.
Bo może być tylko zbawienie,
Dla kilku cennych.
Who would leave this sinkin ' ship,
And build a balsa-wood canoe,
And sail with me,
Przez tę potężną wodę?
Św. Cecylia w ogrodzie,
Śpiewając: "wejdź do zagrody.»
Ale teraz wszystkie jej małe dzieci,
Wolę rock and roll.
Singin', " Blessed be what is to be,
Precz z tym wszystkim, co stare.»
Oh, the silence is golden,
Ale samotność jest taka zimna.