Mickey Rooney — Life's a Happy Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's a Happy Song", wykonawca: Mickey Rooney.
Tekst piosenki
Everything is great
Everything is grand
I got the whole wide world in the palm of my hand
Everything is perfect
It’s falling into place
I can’t seem to wipe this smile off my face
Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along
When you’re alone, life can be a little rough
It makes you feel like you’re three foot tall
When it’s just you, well times can be tough
When there’s no one there to catch your fall
Everything is great
Everything is grand
I got the whole wide world in the palm of my hand
Everything is perfect
It’s falling into place
I can’t seem to wipe this smile off my face
Life smells like a rose
With someone to paint
And someone to pose
Life’s like a piece of cake
With someone to pedal
And someone to brake
Life is full of glee
With someone to saw
And someone to see
Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along
I’ve got everything that I need right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
Life’s a piece of cake
With someone to give
And someone to take
Life’s a piece of pie
With someone to wash
And someone to dry
Life’s an easy road
With someone beside you to share the load
Life is full of highs
With someone to stir
And someone to fry
Life’s a leg of lamb
With someone there to lend a hand
Life’s a bunch of flowers
With someone to while away the hours
Life’s a filet of fish, eh!
Yes, it is
Life’s a happy song, when there’s someone by your side to sing along
Ohh…
I’ve got everything that I need—right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
I’ve got everything that I need
Right in front of me
(spoken)
Sorry, I was super excited
Oh, this is the most romantic thing ever. I’ve always dreamt of seeing Los
Angeles
I know, Walter can’t wait either. You don’t mind that he’s coming, right?
Oh, no. No, of course not. As long as we can spend our anniversary dinner
together, that’s all I ask
Let me go check on Walter
(sung)
Everything’s great
Everything’s grand
Except Gary’s always off with his friend
It’s never me and him
It’s always me and him and him
I wonder when it’s going to end?
But I guess that’s OK
'Cause maybe someday
I know just how it’s going to be
He’ll ride up on a steed
And get down on one knee
And say, «Mary, will you marry me please?»
I’ve got everything that I need right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
You’ve got everything that you need—right in front of you
Nothing’s stopping you
Nothing that you can’t do you
That the world can throw at you
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest świetnie.
Wszystko jest wspaniałe.
Mam cały szeroki świat w dłoni
Wszystko jest idealne.
/ Align = "left" /
Nie mogę pozbyć się tego uśmiechu z twarzy.
Życie jest szczęśliwą piosenką, kiedy jest ktoś u mego boku do śpiewania.
Kiedy jesteś sam, życie może być trochę ciężkie
To sprawia, że czujesz się, jakbyś miał metr wzrostu.
Kiedy jesteś tylko Ty, cóż, czasy mogą być ciężkie.
Gdy nie ma nikogo, kto by złapał twój upadek
Wszystko jest świetnie.
Wszystko jest wspaniałe.
Mam cały szeroki świat w dłoni
Wszystko jest idealne.
/ Align = "left" /
Nie mogę pozbyć się tego uśmiechu z twarzy.
Życie pachnie różą
With someone to paint
And someone to pose
Życie jest jak bułka z masłem.
With someone to pedal
And someone to brake
Życie jest pełne radości
With someone to saw
And someone to see
Życie jest szczęśliwą piosenką, kiedy jest ktoś u mego boku do śpiewania.
Mam przed sobą wszystko, czego potrzebuję.
Nic mnie nie powstrzymuje.
"Nothing that I can 't be"
With you right here next to me
Życie to bułka z masłem.
With someone to give
And someone to take
Life ' s a piece of pie
Z kimś do umycia
And someone to dry
Life ' s an easy road
With someone beside you to share the load
Życie jest pełne wzlotów.
With someone to stir
And someone to fry
Life ' s a leg of lamb
With someone there to help
Życie to kupa kwiatów.
Z kimś, kto spędza godziny poza domem.
Życie to filet ryb, eh!
Tak.
Życie jest szczęśliwą piosenką, kiedy jest ktoś u twego boku do śpiewania.
Ohh…
Mam wszystko, czego potrzebuję.
Nic mnie nie powstrzymuje.
"Nothing that I can 't be"
With you right here next to me
I ' ve got everything that I need
Tuż przede mną
(mowa)
Przepraszam, byłem bardzo podekscytowany.
To najbardziej romantyczna rzecz na świecie. Zawsze marzyłem o losie.
Aniela
Wiem, Walter też nie może się doczekać. Nie masz nic przeciwko, że przyjdzie, prawda?
O nie. Nie, oczywiście, że nie. Tak długo jak możemy spędzić naszą rocznicową kolację
razem, tylko o to proszę.
Sprawdzę, co u Waltera.
/ align = "left" / )
Wszystko świetnie.
Wszystko gra.
Poza tym, że Gary zawsze jest ze swoim przyjacielem.
Nigdy nie jesteśmy razem.
To zawsze ja, on i on
Ciekawe, kiedy to się skończy?
Ale to chyba w porządku.
'Cause maybe someday
I know just how it ' s going to be
Pojedzie na rumaku.
I uklęknij na jedno kolano
I powiedz: "Mary, wyjdziesz za mnie, proszę?»
Mam przed sobą wszystko, czego potrzebuję.
Nic mnie nie powstrzymuje.
"Nothing that I can 't be"
With you right here next to me
Masz przed sobą wszystko, czego potrzebujesz.
Nic cię nie powstrzymuje.
Nic czego nie możesz zrobić
That the world can throw at you
Life ' s a happy song
Kiedy jest ktoś u twego boku do śpiewania
Life ' s a happy song
Kiedy jest ktoś u twego boku do śpiewania
Life ' s a happy song
Kiedy jest ktoś u twego boku, kto by z Tobą śpiewał