Middleman — One Hundred and Thirteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Hundred and Thirteen", wykonawca: Middleman.
Tekst piosenki
Some days she’s an hourglass and I’m unfamiliar with mirrors
Looking in through a window I can’t see myself in.
As seconds tick away it’s her image to which I’m listening,
Desperate to be a grain of sand and pass through her existence.
Other days she’s a guitar I can’t play or even tune, with no strings,
And a resonance that swallows my acoustics.
Occasionally she’s a diabolo pirouetting on its end,
Walking like a tornado hoola-hooping gold-plated halo trends.
She carries the momentary taste of honeysuckle lipstick
On snug-fitting, full flavour, money-shot lips.
Her smile is a lesson in the anthropometrics of kissing
In ways the average man will span a lifetime without missing.
Most days she sheds great white smiles like snakeskin while shopping,
Stopping to pocket free cookies and extra shots in her coffee.
She’s a slow leaking flesh wound you can hold in your hands.
She speaks with a soft, French-caramel timbre
Of boutique-chiffon quality at everyday pricelessness,
Dressed in violent animal passion, with liquid pitch locks
That float like she’s underwater and dye the air almost Hitchcock:
Diluted oils on cartridge paper, leaving 3D maps you can’t switch off.
Her favourite feeling is the way rain plays telepathy
Her favourite sound is unbounded energy
Her favourite smell is momentary sanity
Her favourite shape is being attractive as gravity
Her favourite flavour is swimming pool chlorine
Her favourite number is one hundred and thirteen
Her favourite colour to paint in is transparency
And her favourite words to say no to are ‘will you marry me'.
She will warm you up
And then she’ll fight you off,
And leave you trapped enough
So you won’t hear another word,
You won’t hear another word
That she says.
I want to learn her by rote and still be surprised
When she holds the lump in my throat with that knife in her eyes.
She tells my life story in silence but still talks the talk
And raises money for confident conversation with a sponsored walk.
She donates a regular beat from her small-chamber left atrium
Precariously balanced on the edge of overt altruism.
She says what she wants and I take her at her word,
Manipulate the letters to form anagrams of thoughts I’ve overheard.
They sound like a barbershop quartet through a weeping saxophone
Staining eardrums previously dyed in monotone.
Most days she thinks I’m a monochrome joker card in bass relief,
Staring from my fixed position at her Technicolor masterpiece.
And she gets precious if I tread near her pretty painter feet,
Of course I won’t trample on them, but they need air to breathe.
So on days when I skate towards her she lays down gravel,
And I’ve tried to orbit her gorgeousness but I’m unable to travel.
I’ve memorised her delicate constellations of imperfections
For when I’m a little dejected and need something to reflect on.
And I keep bottles of her reflection in my medicine cabinet,
Between the plasters and the Prozac, for when I need something drastic.
She plucks stars from scarred skies to decorate self-raising cakes
That I have and eat, scrapes a knife full of space,
Spreads soft night over my toasted daydreams.
And I’ll never understand her but I know just what she means.
Her favourite feeling is the way rain plays telepathy
Her favourite sound is unbounded energy
Her favourite smell is momentary sanity
Her favourite shape is being attractive as gravity
Her favourite flavour is swimming pool chlorine
Her favourite number is one hundred and thirteen
Her favourite colour to paint in is transparency
And her favourite words to say no to are ‘will you marry me'.
She will warm you up
And then she’ll fight you off,
And leave you trapped enough
So you won’t hear another word,
You won’t hear another word
That she says.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami ona jest klepsydrą, a ja nie znam się na lusterkach.
Patrząc przez okno, nie widzę siebie.
/ Gdy sekundy mijają, / słucham jej obrazu.,
Zdesperowana, by być ziarnkiem piasku i przejść przez jej istnienie.
Czasami jest gitarą, na której nie mogę grać ani nawet melodować, bez strun,
I rezonans, który pochłania moją akustykę.
Czasami jest diabolo piruetem na jego końcu,
/ Align = "left" / Spacewatch
Nosi chwilowy smak szminki wiciokrzew.
Na przytulnych, pełnowartościowych wargach.
Jej uśmiech jest lekcją antropometrii całowania
W sposób, w jaki przeciętny człowiek przez całe życie nie straci.
Większość dni rzuca Wielki biały uśmiech jak skóra węża podczas zakupów,
Zatrzymała się, żeby kupić darmowe ciasteczka i dodatkowe drinki w jej kawie.
To powolna, cieknąca rana, którą możesz trzymać w rękach.
Mówi miękką, francusko-karmelową barwą
Butik-Szyfon jakości w codziennej bezcenności,
/ Align = "left" /
Unosi się pod wodą i farbuje powietrze prawie Hitchcock.:
Rozcieńczone oleje na papierze kartridżowym, zostawiając mapy 3D, których nie można wyłączyć.
Jej ulubionym uczuciem jest sposób, w jaki rain odgrywa telepatię.
Jej ulubionym dźwiękiem jest nieograniczona energia.
Jej ulubiony zapach to chwilowa poczytalność.
Jej ulubionym kształtem jest bycie atrakcyjnym jak grawitacja
Jej ulubionym smakiem jest chlor z basenu.
Jej ulubiona liczba to 113.
Jej ulubionym kolorem do malowania jest przezroczystość.
A jej ulubione słowa na odmowę to "wyjdziesz za mnie".
Rozgrzeje Cię.
A potem będzie z tobą walczyć.,
And leave you enough trapped
Więc nie usłyszysz już ani słowa.,
Nie usłyszysz już ani słowa.
Tak mówi.
Chcę się jej nauczyć i nadal być zaskoczona.
Kiedy trzyma guzek w moim gardle z nożem w oczach.
Opowiada historię mojego życia w milczeniu, ale wciąż mówi.
I zbiera pieniądze za pewną rozmowę z sponsorowanym spacerem.
Regularnie pobiera rytm z lewego przedsionka.
Niepewnie wyważony na krawędzi jawnego altruizmu.
Mówi, co chce, a ja wierzę jej na słowo.,
Manipuluj literami, by uformować anagramy myśli, które podsłuchałem.
Brzmią jak kwartet fryzjerski poprzez płaczący saksofon
Błona bębenkowa wcześniej barwiona na monotonnie.
Większość dni myśli, że jestem monochromatycznym jokerem w Bass relief,
Patrząc z mojej stałej pozycji na jej arcydzieło w technikolorze.
I staje się cenna, gdy stąpam blisko jej malarskich stóp.,
Oczywiście, że nie będę ich deptać, ale potrzebują powietrza do oddychania.
Więc w dni, kiedy jeżdżę w jej stronę, kładzie żwir.,
Próbowałem okrążać jej wspaniałość, ale nie jestem w stanie podróżować.
Zapamiętałem jej delikatne konstelacje niedoskonałości
Kiedy jestem trochę przygnębiony i muszę się nad tym zastanowić.
I trzymam butelki z jej odbiciem w mojej apteczce.,
Pomiędzy plastrami i Prozacem, kiedy potrzebuję czegoś drastycznego.
Wyrywa gwiazdy z przerażonego nieba, by udekorować własne ciastka.
Że mam i jem, drapie nóż pełen przestrzeni,
Rozpościera łagodną noc nad moimi przypalonymi marzeniami.
Nigdy jej nie zrozumiem, ale wiem, co ma na myśli.
Jej ulubionym uczuciem jest sposób, w jaki rain odgrywa telepatię.
Jej ulubionym dźwiękiem jest nieograniczona energia.
Jej ulubiony zapach to chwilowa poczytalność.
Jej ulubionym kształtem jest bycie atrakcyjnym jak grawitacja
Jej ulubionym smakiem jest chlor z basenu.
Jej ulubiona liczba to 113.
Jej ulubionym kolorem do malowania jest przezroczystość.
A jej ulubione słowa na odmowę to "wyjdziesz za mnie".
Rozgrzeje Cię.
A potem będzie z tobą walczyć.,
And leave you enough trapped
Więc nie usłyszysz już ani słowa.,
Nie usłyszysz już ani słowa.
Tak mówi.