Middleman — Spinning Plates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spinning Plates", wykonawca: Middleman.
Tekst piosenki
My early morning dreams don’t matter and seem jocular,
shattered as the letterbox clatters like the outside world just spat at me.
See, I’m popular with credit card companies
final-warning me I can’t afford to live comfortably.
There’s bills for gas, tax and electric
can’t expect my clothes to wash themselves,
responsibility’s kicked in.
Dust gathers on the shelves, pots pile up in the kitchen,
I don’t want to just survive on a nine-to-five
there’s something missing.
I thought I’d paint a masterpiece,
I thought I’d swim the English Channel,
thought I’d firework my way through life
or be a human cannonball.
But I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
My nine-to-five's an eight-to-six
and by the time I’ve made the trip to work and back,
sat in traffic, I’m exhausted.
Fuming at the thought of a life led hand to mouth,
just consuming’s not enough, I know there’s more to it.
I need to do the things I love, that make me buzz to my core.
I need more free time, but I can’t afford it.
I thought I’d be an Olympian, thought I’d write the next great novel,
thought I’d stride across continents and laugh at any obstacle.
But no, cause I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop
just in case one breaks.
I’m spinning plates, I’m losing patience.
It’s so mundane with this same rotation.
Stuck in a loop, but I can’t stop in case I break one.
No, I’m too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje poranne sny nie mają znaczenia i wydają się żartobliwe,
zdruzgotany jak brzęk skrzynki na listy, jakby świat zewnętrzny na mnie splunął.
Widzisz, jestem popularny wśród firm zajmujących się kartami kredytowymi.
ostatnie ostrzeżenie, że nie mogę sobie pozwolić na komfortowe życie.
Są rachunki za gaz, podatki i prąd.
nie mogę oczekiwać, że moje ubrania same się wyprają.,
odpowiedzialność nabrała tempa.
Kurz zbiera się na półkach, garnki piętrzą się w kuchni.,
Nie chcę po prostu przetrwać na 9 do 5
czegoś tu brakuje.
Pomyślałem, że namaluję arcydzieło.,
Pomyślałem, że przepłynę kanał La Manche.,
myślałem, że zrobię fajerwerki przez całe życie.
albo być ludzką kulą armatnią.
Ale jestem zbyt zajęty kręceniem talerzami.,
kręci mi się w głowie, ale nie mogę przestać na wypadek, gdyby ktoś się zepsuł.
/ Align = "left" /
i zanim zdążyłam wyjechać do pracy i z powrotem,
siedziałam w korku, jestem wykończona.
Fuming at the thought of a life led hand to mouth,
wiem, że to nie wystarczy.
Muszę robić rzeczy, które kocham, które sprawiają, że brzęczę do głębi.
Potrzebuję więcej wolnego czasu, ale nie stać mnie na to.
Myślałem, że zostanę Olimpijczykiem, że napiszę następną wielką powieść.,
pomyślałem, że będę kroczył przez kontynenty i śmiał się z każdej przeszkody.
Ale nie, bo jestem zbyt zajęty kręceniem talerzami.,
kręci mi się w głowie, ale nie mogę przestać na wypadek, gdyby ktoś się zepsuł.
Nie, jestem zbyt zajęty kręceniem talerzami.,
kręci mi się w głowie, ale nie mogę przestać.
na wszelki wypadek.
Tracę cierpliwość.
To takie przyziemne z tą samą rotacją.
Utknąłem w pętli, ale nie mogę się zatrzymać na wypadek, gdybym ją złamał.
Nie, jestem zbyt zajęty kręceniem talerzami.,
ale nie mogę się zatrzymać na wypadek, gdyby ktoś się zepsuł.
Nie, jestem zbyt zajęty kręceniem talerzami.,
ale nie mogę się zatrzymać na wypadek, gdyby ktoś się zepsuł.