Midge Ure — If I Was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Was", wykonawca: Midge Ure.
Tekst piosenki
Would fellow men take me to their hearts?
If I was a stronger man
Carrying the weight of popular demand
Tell me would that alarm her?
I’d never harm her at all.
If I was a soldier
captive arms I’d lay before her.
If I was a sailor
seven oceans I’d sail to her.
If I was a wiser man
Would other men reach out and touch me?
If I was a kinder man
Dishing out love for a hungry world
Tell me would that appease her? I want to please her again.
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her.
If I was a leader
On food of love from above I would feed her.
If I was a poet
All my love and burning words I would show it.
If I was a lover
Her eyes in kisses I would cover.
Come here
my baby
oh they can’t touch you now
I’ll keep you safe and warm
I’ll never leave you at all.
Come here
my baby
oh they won’t touch you
Dishing up love for a hungry world
tell me would that appease you?
I want to please you again.
If I was a soldier
captive arms I’d lay before her.
If I was a sailor
seven oceans I’d sail to her.
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her.
If I was a leader
on food of love from above I would feed her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy towarzysze zabierają mnie do swoich serc?
If I was a stronger man
Dźwiganie ciężaru popytu powszechnego
Powiedz, czy to ją zaniepokoi?
Nigdy bym jej nie skrzywdził.
Gdybym był żołnierzem
trzymałem ją w niewoli.
If I was a sailor
przypłynąłbym do niej siedmioma oceanami.
Gdybym był mądrzejszy
Czy inni mężczyźni wyciągną rękę i mnie dotkną?
If I was a kinder man
"Dishing out love for a hungry world"
Powiedz, czy to ją uspokoi? Chcę ją znowu zadowolić.
Gdybym był malarzem
Namalowałbym świat, który by jej nie splamił.
If I was a leader
Na pokarm miłości z góry nakarmiłbym ją.
Gdybym był poetą
Cała moja miłość i płonące słowa Chciałbym to pokazać.
If I was a lover
Jej oczy w pocałunkach zakrywałem.
Chodź tu.
my baby
nie mogą cię teraz dotknąć.
Zapewnię Ci bezpieczeństwo i ciepło.
Nigdy cię nie opuszczę.
Chodź tu.
my baby
nie dotkną Cię.
/ Align = "left" /
powiedz, czy to cię uspokoi?
Chcę cię znowu zadowolić.
Gdybym był żołnierzem
trzymałem ją w niewoli.
If I was a sailor
przypłynąłbym do niej siedmioma oceanami.
Gdybym był malarzem
Namalowałbym świat, który by jej nie splamił.
If I was a leader
na pokarm miłości z góry nakarmiłbym ją.