Mietta — Canzoni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzoni", wykonawca: Mietta.
Tekst piosenki
Quello che sta succedendo,
sarà forse sì musicale:
ma si tratta di noi.
Ti ricordi di noi?
Non sono cose che,
puoi dirle in musica e
farne via via melodìa.
Ed allora:
"Tara tara tara tatta tattà "
Ti ripeto:
"Tara tara tara tatta tattà "
che si tratta di noi.
Quello che capita nelle canzoni
non può succedere in nessun posto del mondo.
Tu ricordati di noi.
Io non so
Dire se qui sto
per piangere o ridere o farmi una foto
e poi dire di me, tra qualche tempo di me,
sai quel visino chi è.
Ero io, qui lontana da chi qui non c'è.
Ed allora:
"Tara tara tara tattà "
Ti ripeto:
"Tara tara tara tattà "
che si tratta di noi.
Quello che capita nelle canzoni,
non può succedere in nessun posto del mondo.
Tu ricordati di noi di noi.
L'amore....
"Tara tara tara tattà "
Le parole, la melodia,
ma l'amore va via.
Noi siamo vivi mi pare, lo spero.
Non foglie momenti così falsamente danzanti.
Se l'estate se ne va, a me,
sai che importa se l'estate poi se ne va,
se tra un anno torna, sai a me sai tu, cosa mi fà?
Se il cielo è terso, se un anno è trascorso,
se il sole si è perso così come fosse un bambino,
sai che me ne importa poi?
Qui, si tratta di noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co się dzieje, może tak, ale chodzi o nas.
Pamiętasz nas?
To nie jest coś, co można powiedzieć w muzyce i zrobić z niej melodię.
A potem: "Tara Tara Tara Tata Tata" powtarzam: "Tara Tara Tata Tata", że chodzi o nas.
To, co dzieje się w piosenkach, nie może się wydarzyć nigdzie indziej na świecie.
Pamiętaj o nas.
Nie mogę powiedzieć, czy będę płakać, śmiać się, czy robić zdjęcia, a potem mówić o mnie, po pewnym czasie, wiesz, ta twarz, kto to jest.
To byłam ja, z dala od tych, których tu nie ma.
A potem: "Tara Tara Tara Tata" powtarzam: "Tara Tara Tara Tata", że chodzi o nas.
To, co dzieje się w piosenkach, nie może się wydarzyć nigdzie indziej na świecie.
Pamiętaj o nas.
Lubow....
"Tara Tara Tata" słowa, melodia, ale miłość odchodzi.
Mam nadzieję, że żyjemy.
Nie pozostawia tak fałszywie tańczących chwil.
Jeśli lato minie, wiesz, co mnie obchodzi, jeśli lato minie, jeśli za rok wróci, wiesz, co mi robi?
Jeśli niebo jest bezchmurne, jeśli minął jeden rok, jeśli słońce przegapiłeś ponieważ byłeś dzieckiem, wiesz, co mnie to obchodzi?
Tu chodzi o nas.