Mietta — Vattene amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vattene amore", wykonawca: Mietta.
Tekst piosenki
Vattene amore che siamo ancora in tempo
Credi di no?
spensierato, sei contento...
Vattene amor
che pace più non avrò ne' avrai
perderemo il sonno
Credi di no?
i treni e qualche ombrello
pure il giornale leggeremo male,
caro vedrai
ci chiederemo come mai
il mondo sa tutto di noi....
Magari ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da,
e il tuo nome sarà il nome di ogni città,
di un gattino annaffiato che miagolerà
Il tuo nome sarà
su un cartellone che fa della pubblicità
sulla strada per me
ed io col naso in su la testa ci sbatterò,
sempre là, sempre tu,
ancora un altro po'... E poi…
ancora non lo so…
Vattene amore mio barbaro invasore
Credi di no?
sorridente truffatore
Vattene un po'
che pace più non avrò ne' avrai
vattene o saranno guai...
e piccoli incidenti
caro vedrai
la stellare guerra che ne verrà,
il nostro amore sarà lì,
tremante e brillante così....
Ancora ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da
e il tuo nome sarà
il freddo e l'oscurità
un gattone arruffato che mi graffierà
Il tuo amore sarà
un mese di siccità,
e nel cielo non c'è
pioggia fresca per me,
ed io col naso in sù la testa ci perderò,
sempre là, sempre tu...
Ancora un altro po'... E poi,
ancora non lo so....
Ancora ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da
il tuo nome sarà il nome di ogni città
di un gattino annaffiato che miagolerà
il tuo nome sarà
su un cartellone che fa della pubblicità,
sulla strada per me
ed io col naso in su la testa ci sbatterò,
sempre là, sempre tu,
ancora un altro po'... E poi,
ancora non lo so...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdź, kochana, czego jeszcze nie zrobiliśmy?
beztroski, jesteś zadowolony...
Odejdź, moja kochana, Nie będę już miał ani snu, ani snu.
pociągi i jakieś parasole, gazety będziemy czytać źle, kochanie, będziemy się zastanawiać, dlaczego świat wie o nas wszystko....
Może nazwałbym Cię kochającym kłusem i Du Du da tak, a Twoje imię będzie imieniem każdego miasta, kociaka, który miauczy, Twoje imię będzie na billboardzie, który robi dla mnie reklamę na drodze, a ja z nosem w górę głowy, będę klaskać, zawsze tam, zawsze ty, trochę więcej... A potem... jeszcze nie wiem... odejdź, kochana, barbarzyńco najeźdźco.
uśmiechnięty oszust odejdź trochę, że nie będę miał więcej pokoju, albo odejdziesz, albo będą kłopoty...
i małe wypadki, drogie, zobaczysz, że nadchodzi Gwiezdna wojna, nasza miłość będzie tam, drżąca i lśniąca....
Będę cię nazywał kłusem miłości i Du Du da tak, a Twoje imię będzie zimnem i ciemnością potargany kot, który mnie porysuje twoja miłość będzie miesiącem suszy, a na niebie nie ma dla mnie świeżego deszczu, a ja z nosem w głowie stracę, zawsze tam, zawsze Ty...
Jeszcze trochę... Poza tym, wciąż nie wiem....
Nadal będę nazywał Cię kochającym kłusem i du du da da da Twoje imię będzie nazwą każdego miasta podlewania kociaka, który miauczy Twoje imię będzie na billboardzie, w drodze do mnie, a ja z nosem w górę głowy będę klaskać, zawsze tam, zawsze ty, trochę więcej... Poza tym, wciąż nie wiem...