Migala — Gurb Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gurb Song", wykonawca: Migala.
Tekst piosenki
I wanted someone to enter my life like a bird that comes into a kitchen
And starts breaking things and crashes with doors and windows
Leaving chaos and destruction.
This is why I accepted her kisses as someone who has been given a leaflet at the subway.
I knew, don’t ask me why or how, that we were gonna share even our toothpaste.
We got to know each other by caressing each other’s scars
Avoiding getting too close to know too much
We wanted happiness to be like a virus that reaches every place in a sick body
I turned my home into a water bed and her breasts into dark sand castles
She gave me her metaphors, her bottles of gins and her North Africa stamp
collection.
At night we would talk in dreams, back to back and we would always, always,
agree.
The sheets were so much like our skin that we stopped going to work.
Love became a strong big man with us, terribly handy, a proper liar,
with big eyes and red lips.
She made me feel brand new.
I watch her get fucked up, lose touch, we listened to Nick Drake in her tape
recorder and she told me she was a writer.
I read her boook in two and a half hours and cried all the way through as watching Bambi.
She told me that when I think she has loved me all she could, she was gonna
love me a little bit more.
My ego and her cynicism got on really well and we would say «what would you do in case I die» or
«what if I had Aids?» or «don't you like the Smiths» or «let's shag now».
We left our fingerprints all around
My room, breakfast was automatically made, and if it would come to bed in a trolley, no hands,
We did compete to see who would have the best orgasms, the nicer visions,
the biggest hangovers.
And if she came pregnant we decided it would be God hand’s fault.
The world was our oyster.
Life was life.
But then she had to go back to London, to see her boyfriend and her family and
her best friends and her pet
Called «Gus».
And without her I’ve been a mess. I’ve painted my nails black and got my hair
cut.
I open my pictures collection and our past can be limitless and I know the
process is to slice each
Section of my story thinner and thinner until I’m left only with her,
I’ve felt like shite all the time
No matter who I kiss or how charming I try to be with my new birds.
This is the point, isn’t it? New birds that will project me along a wire from
the underground into the air,
Into the world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałam, żeby ktoś wszedł do mojego życia jak ptak, który przychodzi do kuchni.
I zaczyna rozbijać rzeczy i rozbija się z drzwiami i oknami
Zostawiając chaos i zniszczenie.
Dlatego przyjęłam jej pocałunki jako kogoś, kto dostał ulotkę w metrze.
Wiedziałem, nie pytaj mnie dlaczego i jak, że podzielimy się nawet pastą do zębów.
Poznałyśmy się, pieszcząc blizny.
Unikanie bycia zbyt blisko, by wiedzieć za dużo.
Chcieliśmy, żeby szczęście było jak wirus, który dociera do każdego miejsca w chorym ciele.
Zmieniłem mój dom w łóżko wodne, a jej piersi w mroczne zamki z piasku.
Dała mi swoje metafory, butelki ginów i pieczątkę z Afryki Północnej.
kolekcja.
W nocy rozmawialiśmy w snach, plecami do siebie i zawsze, zawsze,
zgoda.
Prześcieradła były tak podobne do naszej skóry, że przestaliśmy chodzić do pracy.
/ Align = "left" / ,
z dużymi oczami i czerwonymi ustami.
Sprawiła, że poczułem się nowy.
Patrzyłem, jak się pieprzy, tracimy kontakt, słuchaliśmy Nicka Drake ' a na taśmie.
powiedziała, że jest pisarką.
Przeczytałem jej boook w dwie i pół godziny i płakałem jak oglądałem Bambi.
Powiedziała mi, że kiedy myślę, że kocha mnie jak tylko mogła, zamierza
Kochaj mnie trochę bardziej.
Moje ego i jej cynizm układały się bardzo dobrze i mówiliśmy "co byś zrobił na wypadek, gdybym umarł" albo
"a gdybym miał Aids?", "don' t you like The Smiths " czy " Let 's shag now".
Wszędzie zostawiliśmy odciski palców.
W moim pokoju, śniadanie było automatycznie robione, i jeśli przyjdzie do łóżka w wózku, bez rąk,
Rywalizowaliśmy o to, kto będzie miał najlepsze Orgazmy, lepsze wizje. ,
największy KAC.
A jeśli zaszła w ciążę, zdecydowaliśmy, że to będzie wina Boga.
Świat był naszą ostrygą.
Życie było życiem.
Ale potem musiała wrócić do Londynu, zobaczyć się z chłopakiem i rodziną.
jej najlepsi przyjaciele i jej zwierzak
Nazywa Się "Gus".
A bez niej byłem w rozsypce. Pomalowałem paznokcie na czarno i mam włosy
cięcie.
Otwieram moją kolekcję zdjęć i nasza przeszłość może być nieograniczona i Wiem, że
proces polega na przecięciu każdego
Część mojej historii szczuplejsza i szczuplejsza dopóki nie zostanę tylko z nią,
Cały czas czułem się jak gówno.
Bez względu na to, kogo całuję, czy jak czarująco staram się być z moimi nowymi ptakami.
O to chodzi, prawda? New birds that will project me along a wire from
The underground into the air,
W świat.