Mighty Sparrow — Memories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memories", wykonawca: Mighty Sparrow.
Tekst piosenki
Every year somebody dear
Give us cause to shed a tear
And mourn for they are gone
Now all that’s left is a faint memory
Based on the theme of a strange melody
Still we must think of them
And recall their image with pride
Telling people from deep inside
This is dedicated to those who died
Bert Inniss I’ll always remember
Jumping when a steelband pass, playing mas
Sugary, peppery Bert, was never ever one for class
Bertram Inniss, wherever you are, compère
Just for you I came out with real fire this year
Each and everyone I know
Some good day will have to go
Right back from where they came
Now good or bad we must try all the same
Not to be sad or heap scorn on their name
And every girl and boy
Who are sharing my sympathies
I must tell you this song is just
Dedicated to memories
George Bailey I’ll always remember
Jumping when a steelband pass, playing mas
Sugary, peppery George was never ever one for class
George Bailey, wherever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
How many have known a friend
Playing mas down to the end
Who will never again
And though we play
Now and then thoughts will stray
To that dear one who has long passed away
So for this Carnival when you’re jumping up, take a break
Try and take in this song I make
To remember for old times sake
Jack Brathwaithe I’ll always remember
Jumping when them big band pass, playing mas
Sugary, peppery Jack was never ever one for class
Jack Brathwaithe, where ever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
Simple words cannot define
The memories that fills the mind
Of those who are left behind
To some of us it’s a kin or a friend
Or a great love that was shared to the end
So it is our duty, I mean each and every one
See that their memories live on
Even though they are dead and gone
Albert Moore I’ll always remember
Jumping when a steel band pass, playing big mas
Sugary, peppery Al was never ever one for class
Dear Albert, where ever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Every year somebody dear"
Daj nam powód, by uronić łzę.
I opłakiwać ich już nie ma
Teraz zostało tylko słabe wspomnienie.
Na podstawie tematu dziwnej melodii
Wciąż musimy o nich myśleć.
I przywołać ich wizerunek z dumą
Telling people from deep inside
To jest dedykowane tym, którzy zginęli.
Bert Inniss I ' ll always remember
Skacząc, gdy przechodzi stalowy pas, grając mas
Słodki, peppery Bert, nigdy nie należał do klasy
Bertram Inniss, gdziekolwiek jesteś, compère
Tylko dla Ciebie wyszedłem z prawdziwym ogniem w tym roku.
Each and everyone I know
Jakiś dobry dzień będzie musiał minąć
Z powrotem, skąd przyszli.
Teraz dobrze czy źle, musimy spróbować tego samego.
Nie być smutnym i nie gardzić ich imieniem
And every girl and boy
Którzy podzielają moje współczucie
Muszę ci powiedzieć, że ta piosenka jest po prostu
Dedykowane wspomnieniom
George Bailey zawsze będę pamiętał
Skacząc, gdy przechodzi stalowy pas, grając mas
/ Align = "left" /
George Bailey-gdziekolwiek jesteś
Tylko dla Ciebie wyszedłem z prawdziwym ogniem w tym roku.
Ilu znało przyjaciela?
Gra mas aż do końca
Who will never again
And though we play
Od czasu do czasu myśli błądzą
Do tego drogiego, który dawno odszedł.
Więc na ten karnawał, kiedy skaczesz, zrób sobie przerwę.
Try and take in this song I make
To remember for old times sake
Jack Brathwaithe zawsze będę pamiętał
Jumping when them big band pass, playing mas
Słodki, peppery Jack nigdy nie był na zajęciach.
Jack Brathwaithe-where ever you are compère
Tylko dla Ciebie wyszedłem z prawdziwym ogniem w tym roku.
Proste słowa nie mogą zdefiniować
Wspomnienia, które wypełniają umysł
/ Align = "left" /
Dla niektórych to krewny lub przyjaciel.
Lub wielką miłość, która była dzielona do końca
Więc to jest nasz obowiązek.
Dopilnuj, by ich wspomnienia żyły dalej.
/ Align = "left" /
Albert Moore I ' ll always remember
Skacząc, gdy przechodzi stalowy zespół, grając big mas
Słodki, peppery Al nigdy nie był na zajęciach.
Drogi Albercie, gdzie się podziewasz?
Tylko dla Ciebie wyszedłem z prawdziwym ogniem w tym roku.