Mighty Sparrow — No Doctor No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Doctor No", wykonawca: Mighty Sparrow.
Tekst piosenki
Listen, listen carefully
I am a man does never be sorry
I say, Listen, listen carefully
Sparrow is a man does never be sorry
But I went and vote for some council men
They have me now in the pen
After promising so much tender care
They forget me as they walk out of Woodford Square.
Because they raise up on the taxi fare
(No, Doctor, no!)
Ey! And they have the blasted milk so dear
(No, Doctor, no!)
I want them to remember
We support them in September
They better come good
(Good, good)
Because I have a big piece of mango wood.
Well people, plenty people sorry
Sorry they throw down Big Belly
But not me, I sticking me pressure
When I can’t buy milk, I use sugar and water
Support local industries, they done declare
They mean Vat 19 rum and Carib beer
They way how they forcing we to drink Vat
It look as if they want to kill we in smart.
Oh Lord! They raise up on the taxi fare
(No, Doctor, no!)
And why the blasted milk so dear?
(No, Doctor, no!)
I want you to remember
We support you in September
You better come good
(Good, good)
I still have the big piece of mango wood.
Ey! I only hope they understand
I am only a calypsonian
What I say may be very small
But I know that poor people ent pleased at all.
We are looking for a betterment,
That is why we choose a new government.
But they raise on the food before we could talk,
And they raise taxi fare so we bound to walk.
But still I don’t want them to catch cold sweat
(No, Doctor, no!)
Because this mango wood talk is not a threat
(No, Doctor, no!)
But still they must remember
We support them in September
They better come good
(Good, good)
I have no intention of throwing down my mango wood!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj uważnie.
I am a man does never be sorry
I say, Listen, listen carefully
Sparrow to człowiek, którego nigdy nie żałuje.
Ale zagłosowałem na radnych.
Mają mnie teraz w więzieniu.
Po obiecaniu tyle czułej opieki
Zapominają o mnie, gdy wychodzą z Woodford Square.
Bo podwyższają cenę za taksówkę.
(Nie, Doktorze, Nie!)
Ey! I mają tak drogie mleko.
(Nie, Doktorze, Nie!)
Chcę, żeby pamiętali.
Wspieramy ich we wrześniu.
Lepiej niech przyjdą dobrzy.
(Dobrze, dobrze)
Bo mam duży kawałek drewna z mango.
Cóż ludzie, mnóstwo ludzi przepraszam
Sorry they throw down Big Belly
/ Align = "left" /
Kiedy nie mogę kupić mleka, używam cukru i wody
Wspierają lokalne branże, deklarują
Znaczą One Vat 19 rum i piwo Carib
Zmusili nas do picia Vat.
Wygląda na to, że chcą nas zabić w smart.
O Boże! / Align = "left" /
(Nie, Doktorze, Nie!)
I dlaczego to cholerne mleko jest tak drogie?
(Nie, Doktorze, Nie!)
I want you to remember
Wspieramy was we wrześniu.
You better come good
(Dobrze, dobrze)
Nadal mam duży kawałek drewna mango.
Ey! Mam tylko nadzieję, że zrozumieją.
Jestem tylko kalypsończykiem.
To, co mówię, może być bardzo małe.
Ale wiem, że biedni ludzie w ogóle się ucieszyli.
Szukamy poprawy,
Dlatego wybieramy nowy rząd.
/ Align = "left" / ,
I podnoszą opłaty za taksówkę, więc musimy iść pieszo.
Ale nadal nie chcę, żeby się pocili.
(Nie, Doktorze, Nie!)
Bo ta gadka o drewnie mango nie jest Zagrożeniem.
(Nie, Doktorze, Nie!)
Ale muszą pamiętać
Wspieramy ich we wrześniu.
Lepiej niech przyjdą dobrzy.
(Dobrze, dobrze)
Nie mam zamiaru wyrzucać mojego drewna z mango!