Mighty Sparrow — Simpson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simpson", wykonawca: Mighty Sparrow.
Tekst piosenki
Dey tend to say I ain’t have a sense of humour
But I don’t like de latest rumour
Of course I have a sense of humour
But I don’t like de latest rumour
People all about, are happy to say how Sparrow kick-out
He was in some kinda collision, poor soul
An' he dead, dead and gone
AMEN!
Well every half an hour, somebody ringing up
Until they get the news, they don' know when to stop
Guess who?
Yes I knew Sparrow, a very nice fellow
Whenever we met we always said hello
Guess who?
It was Simpson, de Funeral Agency Man
Wid he coffin in he han'
Simpson, de Funeral Agency Man
Oh yes he working in de Junction
Simpson!
Is now to hear how much money I owing
So much false receipt dey showing
People start to say how dey sorry
I dead and gone they ain’t get chance to sue me
Dis time, my family
Clean out a spot in de cemetery
They en worry because they hear Sparrow get kill
They wanna know which one ah dem I have in meh will
AMEN!
Somebody ring the newspaper, dey ring the radio
They just gotta find out if it’s really so
Guess who?
Yes I love his records and I got every one
And now I feel so sorry to know that he is gone
Guess who?
You mean to say you don’t know
Simpson the Funeral Agency Man
Wid he coffin in he han'
Simpson, oh yes de Funeral Agency Man
You know he working in de Junction
Simpson!
Mmm, ah fella tell me something, he may be lying
But he say plenty women was crying
Women who never talk to me yet
But dey crying, all their dress wet
Boo hoo, boo hoo, Sparrow dead now whe' we go do
Gimme de dagger from off the shelf
I might as well kill mehself
AMEN!
Yes they say they see a man by Piccadilly Street
With a candle in he han' and two slippers on his feet
Guess who?
Yes they say they really thought the man was out he head
He say he waiting for me, although he hear I dead
Guess who?
Everybody know
Simpson, de Funeral Agency Man
Wid he coffin in he hand
Simpson, oh yes, de Funeral Agency Man
Lord, he working in de Junction
Simpson!
I hear they did ah make ah big preparation
To head my funeral wid All-Stars steel band
Yes Sir’ee, decision was real quick
They asked the steel band men to play Sputnik
For the funeral, they hire All Stars
But for the wake was dat scamp Cyril Diaz
Biscuit and coffee set, dey ready to fete
The only disappointment is I ain’t dead yet
AMEN!
I know you really, really thought the news is on the level
But the man who start this rumour is as wicked as de Devil
Guess who?
Yes it’s all a joke to him, he laugh and he ain’t care
Wid he nose like a funnel an he mout' touchin' he ears
Guess who?
It was Melody, de ugliest Calypsonian
With he face like a saucepan
Melody, de ugliest Calypsonian
So ugly and 'mauvais lang'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Oczywiście, że mam poczucie humoru.
/ Align = "left" /
Ludzie są szczęśliwi mogąc powiedzieć, jak wróbel kick-out
Był w jakiejś kolizji, biedna dusza.
A on nie żyje, nie żyje i odszedł
AMEN!
Co pół godziny ktoś dzwoni.
Dopóki nie dostaną wiadomości, nie wiedzą kiedy przestać
Zgadnij kto?
Znałem Sparrowa, bardzo miłego gościa.
Kiedy się spotkaliśmy, zawsze mówiliśmy "cześć".
Zgadnij kto?
To był Simpson, człowiek z agencji pogrzebowej.
Wid he coffin in he han'
Simpson, de
Pracuje w De Junction.
Simpson!
Teraz usłyszę, ile mam pieniędzy.
Tyle fałszywych paragonów.
Ludzie zaczynają mówić, jak bardzo mi przykro.
I dead and gone they ain ' t get chance to sue me
Dis time, my family
Wyczyść miejsce na cmentarzu de
Martwią się, bo słyszą, że Wróbel ginie.
They wanna know which one ah dem I have in Meh will
AMEN!
Niech ktoś zadzwoni do gazety, niech zadzwoni do radia.
/ Align = "left" /
Zgadnij kto?
Tak, kocham jego płyty i mam wszystkie.
A teraz tak mi przykro, że go nie ma.
Zgadnij kto?
Chcesz powiedzieć, że nie wiesz
Simpson The Funeral Agency Man
Wid he coffin in he han'
Simpson, oh yes de Funeral Agency Man
Pracuje w De Junction.
Simpson!
Powiedz mi coś, może kłamie.
Ale powiedział, że wiele kobiet płakało.
Kobiety, które jeszcze ze mną nie rozmawiają
/ Align = "left" /
Boo hoo, Boo hoo, Sparrow dead now whe ' we go do
Gimme de dagger from off the shelf
Równie dobrze mogę zabić Meha.
AMEN!
Mówią, że widzą mężczyznę przy Piccadilly Street.
Ze świecą w środku i dwoma pantoflami na nogach
Zgadnij kto?
Tak, mówią, że naprawdę myśleli, że facet jest na wolności.
Powiedział, że czeka na mnie, chociaż słyszał, że nie żyję.
Zgadnij kto?
Everybody know
Simpson, de
Wid he coffin in he hand
Simpson, oh yes, de Funeral Agency Man
Panie, on pracuje w De Junction
Simpson!
Słyszałem, że zrobili wielkie przygotowania.
To head my funeral wid All-Stars steel band
Tak Sir ' EE, decyzja była bardzo szybka.
Poprosili ludzi ze Stali by zagrali Sputnika
Na pogrzeb zatrudniają wszystkie gwiazdy.
/ Align = "left" /
Biscuit and coffee set, Dey ready to fete
Jedynym rozczarowaniem jest to, że jeszcze nie umarłem.
AMEN!
Wiem, że naprawdę, naprawdę myślałeś, że wiadomości są na poziomie
Ale człowiek, który rozpętał tę plotkę, jest tak zły jak diabeł.
Zgadnij kto?
Tak, to wszystko jest dla niego żartem, śmieje się i nic go to nie obchodzi.
Ma nos jak lejek i KPI, dotyka uszu.
Zgadnij kto?
To była Melody, najbrzydsza Calypsonian.
Z twarzą jak rondel
Melody, de ohliest Calypsonian
Taka brzydka i 'mauvais lang'!