Miguel Bose — Amiga (gracias por venir...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amiga (gracias por venir...)", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Amiga
Tú que puedes verla
Jugando en su inocencia, dime por favor
Háblame sus cosas
Si es bella o caprichosa para este dolor
Que oprime mi garganta
Sabiendo que ella crece sin amor
Pensando que yo vivo en el azul del cielo
Y en el infierno estoy…
Amiga
Le has dicho que la quiero
Que por ella me muero, házselo saber
Que el aire tiene un beso
Y la tierra mis manos que la harán crecer
Y cuando tenga meido, acúnala en tu pecho,
Que se sienta bien
Protégela en sus sueños
Yo no lo puedo hacer
Y nunca le cuentes que yo sigo
Viviendo en los barrotes de esta vil prisión
Si, dile la verdad
Que yo pagué mis penas, culpa de un error
Y ahuyéntale a los lobos que andan por la vida
Hazle comprender
Que en ella está el camino
Que lo sepa ver…
Amiga Cómo darte las gracias
Después de tanto tiempo tú sigues aquí
Me curas con palabras, regalas tu sonrisa
Tu has creído en mi No sé qué puedo darte, ya ves que nada tengo
Sólo amistad
Y unos ojos marchitos de tanto sufrimiento
Y de tanto llorar…
Y si mañana muero
Me marcharé tranquila al saber que tú
Proteges mi tesoro, la calmas en sus lloros
Que tú eres su luz
Amiga si hay dos vidas,
La mía es para ti Ya sabes que te quiero
Gracias por venir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciółka
Ty, kto może ją zobaczyć,
Grając w swoją niewinność, powiedz mi, proszę.
Opowiedz mi o swoich rzeczach.
Czy jest piękna, czy dziwaczna w tym bólu
Który uciska mi gardło.
Wiedząc, że dorasta bez miłości.
Myśląc, że żyję w niebieskim niebie,
I w piekle jestem…
Przyjaciółka
Powiedziałeś jej, że ją kocham.
Że dla niej umieram, daj jej znać.
Że w powietrzu jest pocałunek,
I ziemia, moje ręce, które sprawią, że będzie rosła,
A kiedy będę miała miido, przyciśnij ją do piersi.,
Niech czuje się dobrze
Chroń ją we śnie.
Nie mogę tego zrobić.
I nigdy mu nie mów, że kontynuuję.
Żyjąc w kratach tego paskudnego więzienia,
Tak, powiedz mu prawdę.
Że zapłaciłem moje grzywny, wina za błąd,
I odstrasz wilki, które chodzą po życiu.
Niech zrozumie.
Co w niej jest
Niech wie, co widzi.…
Przyjaciel, jak ci podziękować
Po tylu latach wciąż tu jesteś.
Leczysz mnie słowami, uśmiechasz się.
Wierzyłeś we mnie, Nie wiem, co mogę ci dać, widzisz, że nic nie mam.
Po prostu przyjaźń
I wyblakłe oczy z tak wielu cierpień.
I tyle płaczu.…
A jeśli jutro umrę,
Odejdę spokojnie wiedząc, że jesteś
Chronisz mój skarb, uspokajasz ją w jej łzach.
Że jesteś jego światłem.
Przyjaciel, jeśli istnieją dwa życia,,
Moja dla ciebie, wiesz, że cię kocham.
Dziękuję za przybycie.…