Miguel Bose — Los amores divididos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los amores divididos", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Tal vez la noche mas profunda que dura
Llore en silencio por una historia tan pura
En la que tal vez pudimos ser y no fuimos
Y cuantas gotas de agua cálida y lenta
Resbalarán en vano dime antes de la tormenta
Y sin rastro de cualquier camino que lleve a ti Puede quiera así
Aunque esté cansada de oír palabras
Le pese aún siga aquí
Decidida a cambiar los destinos perdidos…
Puede que quiera así
Y aunque harta esté de oír promesas
Busque un final feliz
Para unir los amores que están divididos…
Llora la luna como nunca ha llorado
Por una estrella caída lejano
O quizá porque pudimos ser y no fuimos
Tal vez la noche sea un ánima oscura
Hecha de hambre y miedo y de una angustia que apura
Y sin rastro de ningún camino que lleve a ti Puede quiera así
Aunque esté cansada de oír palabras
Le pese aún siga aquí
Decidida a cambiar los destinos perdidos…
Puede que quiera así
Y aunque harta esté de oír promesas
Busque un final feliz
Para unir los amores que están divididos…
Para unir los amores que están divididos…
Cae como una lluvia que aunque lluvia no es Cae como una lluvia no se Cae como una lluvia que aunque lluvia no es Cae como una lluvia no se Cae como una lluvia que aunque lluvia no es Cae como una lluvia no se
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może najgłębsza noc, która trwa
Płaczę cicho z powodu tak czystej historii,
W którym, być może, moglibyśmy nie być.
I ile kropli ciepłej, powolnej wody
Będą ślizgać się na próżno, powiedz mi przed burzą,
I nie ma śladu żadnej drogi, która prowadzi do ciebie, może chcieć tak
Nawet jeśli mam dość słuchania słów.
Nadal tu zostajesz.
Determinacja, aby zmienić utracone losy…
Może tego chcieć.
I nawet jeśli mam dość słuchania obietnic,
Poszukaj szczęśliwego zakończenia
Aby zjednoczyć miłość, która jest podzielona,…
Księżyc płacze jak nigdy nie płakał.
Za odległą spadającą gwiazdę
A może dlatego, że mogliśmy być i nie byliśmy
Może noc będzie ciemna.
Zrobiona z głodu i strachu i tęsknoty, która się spieszy
I nie ma śladu drogi prowadzącej do ciebie, nie może tego chcieć.
Nawet jeśli mam dość słuchania słów.
Nadal tu zostajesz.
Determinacja, aby zmienić utracone losy…
Może tego chcieć.
I nawet jeśli mam dość słuchania obietnic,
Poszukaj szczęśliwego zakończenia
Aby zjednoczyć miłość, która jest podzielona,…
Aby zjednoczyć miłość, która jest podzielona,…
Jak deszcz, ale deszcz nie spada, jak deszcz nie spada, jak deszcz, ale deszcz nie spada, jak deszcz nie spada, jak deszcz, ale deszcz nie spada, jak deszcz, ale deszcz nie spada, jak deszcz nie