Miguel Bose — Sí se puede tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sí se puede", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
SÃ se puede acostarse y al despertarse
Convencerse que la vida es sueño
Sà se puede dar aún menos de lo que es insuficiente
Y vender que no habra patria sin miseria ni hambre
SÃ se puede claro que se puede como ya blindado
Sabe el aforado que nunca pasa nada.
Y apunta al ciego al blanco del ojo
Y niegan la silla al enfermo y al cojo
Y mienten a diario en cada promesa
Y acusan al pobre de vivir en pobreza.
Es tiempo es tiempo es tiempo de cambiaré…
SÃ se puede ser invertebrado como manda el centro
A izquierda o a derecha
SÃ se puede vÃa religiosamente al ciudadano
Libre por natura convertirle en un tarado.
Y disparan al ciego justo al centro del ojo
Y le roban la silla al enfermo y al cojo
Y mienten a diario en toda y cada promesa
Y acusan al pobre de exhibir su pobreza.
Y te armas de ira y cuando estalla paciencia
Te mamas y mandas el mundo entero a la mierda
Y al dÃa siguiente solo en pleno domingo
Lees en los titulares siempre más y de lo mismo.
Y te cagas todo te frustras en vano
Y te preguntas en qué momento todo esto se te fue de las manos
Y acabas rendido desilustusiasmado
Rodeado de amigos y en familia atrapado.
Es tiempo es tiempo es tiempo de cambiare
Sistematicamente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz się położyć i obudzić
Przekonanie siebie, że życie jest marzeniem
Możesz dać mniej niż za mało
I sprzedać, że nie będzie ojczyzny bez cierpienia i głodu
Tak, można wyraźnie, że można jak już opancerzony
Wie, że nic się nie dzieje.
I wskazuje ślepemu na cel oka.
I odmawiają krzesła choremu i kulawemu
I kłamią codziennie w każdej obietnicy,
I oskarżają biednego o życie w biedzie.
To jest czas, to jest czas, to jest czas, aby się zmienić.…
Może być bezkręgowcem, jak dowodzi centrum
W lewo lub w prawo
Czy można religijnie zwrócić się do obywatela
Wolny od Natury, by zmienić go w dupka.
I strzelają do niewidomego prosto w środek oka.
I kradną krzesło choremu i kulawemu
I kłamią codziennie we wszystkich i każdej obietnicy.
I oskarżają biedaka o pokazanie swojego ubóstwa.
I jesteś uzbrojony w gniew, a kiedy cierpliwość pęka,
Ssiesz i wysyłasz cały świat do piekła.
A następnego dnia tylko w niedzielę
Czytasz w nagłówkach zawsze więcej i o tym samym.
A Ty wszystko spieprzyłeś.
I zastanawiasz się, w którym momencie wszystko wymknęło się spod kontroli.
I poddałeś się rozczarowaniu.
Otoczony przez przyjaciół i rodziny w pułapce.
To jest czas, to jest czas, to jest czas, który zmienię.
Systematycznie…