Miguel Bose — Teorema tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teorema", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Que difícil es hablar de amor
Sin caer en la definición
Sin poder evitar…
Ser pedante o vulgar
Señora que quiere de mi?
Ahora bien…
Por mi no pasa de hoy
Lo que le quiero decir
Después de tanto ensayar
Pero me empieza a mirar
Se me hace un nudo en la voz
Me lo echa todo a perder…
Me falta valor
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… yo no sé que soy
Hay que trabajar, hay que crecer
Por la noche tengo que estudiar
Y no puedo dormir
Por que pienso en usted
Señora que quiere de mi?
Míreme… y deje ya de jugar
Que no le voy a pedir
Lo que no quiere contar
Me basta verla llegar
Cada mañana puntual
Y aunque no me hable yo sé
Que viene por mi Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… solo sé que usted
Es para mi, un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… yo no sé que soy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak trudno jest mówić o miłości
Bez popadania w definicję
Nie będąc w stanie uniknąć…
Bądź pedantyczny lub wulgarny
Czego pani ode mnie chce?
Jednak…
Dla mnie to nie dzieje się dzisiaj
Co chcę mu powiedzieć.
Po tylu próbach
Ale zaczyna na mnie patrzeć.
W moim głosie zawiązuje się węzeł.
Wszystko psuje.…
Brakuje mi odwagi.
Pani to Ty
Twierdzenie o miłości
Miejsce
Od nieskończoności do bólu
Ja też ... Nie wiem, kim jestem.
Musimy pracować, musimy się rozwijać.
Muszę się uczyć w nocy.
I nie mogę spać.
Bo myślę o Tobie.
Czego pani ode mnie chce?
Spójrz na mnie ... i przestań grać.
Że nie będę go prosić
Czego nie chce powiedzieć
Wystarczy, że ją zobaczę.
Każdy punktualny poranek
I nawet jeśli nie mówi do mnie, wiem,
Kto przyjdzie po moją panią, to Ty
Twierdzenie o miłości
Miejsce
Od nieskończoności do bólu
Ja też ... po prostu wiem, że jesteś
To dla mnie twierdzenie o miłości.
Miejsce
Od nieskończoności do bólu
Ja też ... Nie wiem, kim jestem.