Miguel Bose — Tictac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tictac", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Tienes mi corazón en un puño
Tienes mi alma rota en un saco
Tienes lo que me falta, lo tienes…
Vives del aire que te conviene
Pasas de largo, siembras misterio
Lo que tú tienes nadie lo tiene
Y de repente más de lo mismo y aún así, sorprendente…
Vuelvo a tu clima, nado en tus olas
Vuelvo y te traigo nuevas promesas
Vuelvo a la orilla, arribo a tus brazos…
Sabes del ansia de mi deseo
Cuánta es la urgencia de mi delito
Donde amanece el sol en mi cama
Y casi siempre algo descubro, algo que se hace inquietante…
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo acierto las palabras
Y pasa el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
No se para, tic tac
Corre y vuela, tic tac
Digo sólo tic tac
Tiempo suena tic tac
Suena sólo tic tac
Cuenta atrás su tic tac
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta…
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo te respiro
Y de repente inesperadamente el viento te lleva…
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo acierto las palabras
Y pasa el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Tiempo suena tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
No se para, tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Suena sólo tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta…
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo… te respiro… te respiro… te respiro…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz moje serce w pięści,
Masz moją duszę w worku.,
Masz to, czego mi brakuje, masz to.…
Żyjesz w powietrzu, które Ci odpowiada
Rodzynki, siejesz tajemnicę,
Nikt nie ma tego, co masz.
I nagle więcej tego samego, A jednak zaskakujące…
Wracam do twojego klimatu, pływam w Twoich falach,
Wracam i składam ci nowe obietnice.
Wracam na brzeg, wchodzę w twoje ramiona.…
Wiesz o moim pragnieniu.
Jak pilna jest moja Zbrodnia
Gdzie słońce wschodzi w moim łóżku,
I prawie zawsze coś odkrywam, coś staje się niepokojące.…
I w kierunku smutku skacze Twoje spojrzenie.
Prawie stłumiła Twoją elegancką samotność.
I z czasem zgaduję słowa.
I spędza czas tocząc się w spokoju,
Czas, który sprawia, że tik-tak
Nie przestawaj, tik-tak.
Biegnij i leć, tik-tak.
Mówię tylko tik-tak.
Czas brzmi tik-tak
Brzmi jak tik-tak.
Odliczanie tik-tak
Mam twoje serce w pięści,
Mam Twoją złamaną duszę w worku.,
Teraz mam coś, czego ci brakuje.…
Mam wiatr Twoich wędrówek,
Daj mi swój oddech, popchnij moje świece.
Ty poruszasz powietrzem, a ja oddycham Tobą.
Nagle wiatr Cię zabiera.…
I w kierunku smutku skacze Twoje spojrzenie.
Prawie stłumiła Twoją elegancką samotność.
I z czasem zgaduję słowa.
I spędza czas tocząc się w spokoju,
Czas, który sprawia, że tik-tak
Tik-Tak, TIK-Tak, TIK-Tak.…
Czas brzmi tik-tak
Tik-Tak, TIK-Tak, TIK-Tak.…
Nie przestawaj, tik-tak.
Tik-Tak, TIK-Tak, TIK-Tak.…
Brzmi jak tik-tak.
Tik-Tak, TIK-Tak, TIK-Tak.…
Mam twoje serce w pięści,
Mam Twoją złamaną duszę w worku.,
Teraz mam coś, czego ci brakuje.…
Mam wiatr Twoich wędrówek,
Daj mi swój oddech, popchnij moje świece.
Ty poruszasz powietrzem, ja też ... oddycham Tobą ... oddycham Tobą ... oddycham Tobą.…