Miguel Bose — Un Año Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Año Más", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y las uvas
Y el alquitran, de alfombra estan
Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el animo
Apara aceptar que ya paso uno mas
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos mas para la cuenta atras
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes
De la cuenta atras
Marineros, soldados, solteros casados
Amantes, andantes y alguno que otro
Cura despistao
Entre gritos y pitos los españolitos
Enormes, bajitos hacemos por una vez
Algo a la vez
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos mas para la cuenta atras
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco mintuos antes
De la cuenta atras
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no estan echaremos de menos
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el año que viene nos reimos
1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
Que la quinta es la una
Y la sexta es la dos
Y asi el siete es tres
Y decimos adios y pedimos a Dios
Que en el año que viene
A ver si en vez de un millon
Pueden ser dos
En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y las uvas
Y el alquitran, de alfombra estan
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Puerta del Sol
Jak rok, który był
Znowu szampan i winogrona
I smoła, dywan
Petardy, które wymazują wczorajsze Dźwięki
I rozgrzewają nastrój.
Aby zaakceptować, że już poszedłem o krok dalej
I na zegarze przeszłości
Jak z roku na rok
Jeszcze pięć minut do odliczania.
Podsumowujemy dobro i zło
Pięć minut temu
Z konta wstecz
Marynarze, żołnierze, zamężni kawalerowie
Kochankowie, spacerowicze i ktoś inny
Ksiądz nieświadomy
Między krzykami i kogutami Hiszpanie
Ogromne, niskie, robimy to tym razem
Coś na raz
I na zegarze przeszłości
Jak z roku na rok
Jeszcze pięć minut do odliczania.
Podsumowujemy dobro i zło
Pięć minut do
Z konta wstecz
I chociaż jest kilka nowych dla winogron
Tych, których już nie ma, będziemy tęsknić.
I zobaczymy, czy uda nam się uratować tych, którzy żyją.
A w przyszłym roku śmiejemy się
1, 2, 3 i 4 i zacznij od nowa
Że piąty to jeden.
Szósta-druga.
I tak siedem lub trzy.
I żegnamy się i błagamy Boga.
Co w przyszłym roku
Zobaczmy, czy zamiast miliona
Mogą być dwa
W Puerta del Sol
Jak rok, który był
Znowu szampan i winogrona
I smoła, dywan