Miguel Bose — Verde canalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verde canalla", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Los recuerdos cristalizan con el tiempo. La memoria conserva algunos bajo forma
de cuarzos olorosos.
Pero la mayoría de ellos se sospecha que nunca fueron del todo pulidos.
Esos son los que siguen y seguirán volviendo, como lo hace todo aquello que no se resuelve en el tiempo.
Y esos, se merecen un bolero.
Y dirán tal vez que fuiste mi cruz
Contarán vete tú a saber
Pasarán, verán, y luego se irán…
Volarán todos rumbo sur
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti De mi verde canalla
Volverán, dirán lo mismo y más
Contarán una y otra vez
Pasarán por sí aún sirven quizás
Pasarán, nunca más se irán…
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti De ese verde canalla
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Y si te vuelvo a recordar
Sólo veré un color
Verde canalla
Y si algo vuelvo a recordar
Será sólo un color
Verde canalla
Pasarán…
Volarán…
Contarán…
Y dirán…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia krystalizują się z czasem. Pamięć zachowuje niektóre pod postacią
z pachnących kwarcu.
Ale większość z nich podejrzewa, że nigdy nie zostały całkowicie wypolerowane.
Są to ci, którzy kontynuują i będą wracać, tak jak wszystko, co jest niezdecydowane w czasie.
A te zasługują na bolero.
I powiedzą, że może byłeś Moim Krzyżem.,
Pomyślą, że wiesz.
Przejdą, zobaczą, a potem odejdą.…
Wszyscy lecą na południe.
I jeśli muszę zapomnieć,
Przypomnę sobie o Tobie tego Zielonego łajdaka.
I jeśli kiedykolwiek ZA TOBĄ TĘSKNIĘ,
Przypomnę sobie o Tobie mojego Zielonego łajdaka.
Wrócą, powiedzą to samo i wiele więcej.
Będą liczyć w kółko
Przejdą sami, być może,
Przejdą, nigdy więcej nie odejdą.…
I jeśli muszę zapomnieć,
Przypomnę sobie o Tobie tego Zielonego łajdaka.
I jeśli kiedykolwiek ZA TOBĄ TĘSKNIĘ,
Przypomnę sobie Ciebie, tego Zielonego łajdaka.
Myślę, że z Tobą
Myślę, że z Tobą
Myślę, że z Tobą
I jeśli znów cię zapamiętam.,
Zobaczę tylko jeden kolor
Zielony łajdak
I jeśli coś sobie przypomnę,
To będzie tylko jeden kolor
Zielony łajdak
Przechodzić…
Latać…
Brać pod uwagę…
I powiedzą…