Miguel Campello — Una gata pariendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una gata pariendo", wykonawca: Miguel Campello.
Tekst piosenki
Llora, inundándote por dentro igual que cuando te dolía
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida
Y aprendiendo a estar tan solo, que hasta el aire llora.
Inundándote por dentro igual que cuando te dolía.
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida.
Y aprendiendo a estar tan solo, que hasta el aire llora.
Qué raro es tó, que complicao vivir
Y que fatiga de soñar, y que alegría de sentir
Si tú no estás, no estás aquí, que ya no puedo verte.(x2)
Y entre que cierra los ojos y me quedo entre lo oscuro
Hay, hay un espacio vacío, hay, hay una gata pariendo.
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida
Y aprendiendo a estar tan solo que hasta el aire…
Qué raro es tó, que complicao vivir
Y que fatiga de soñar, y que alegría de sentir
Si tú no estás, no estás aquí, que ya no puedo verte.(x2)
Que yo recuerdo y el barrio antiguo,
El manantial de sus caricias en mi vida
La calle larga, doblar la esquina
Y no volver hasta que grite la vecina
Que yo recuerdo…
Doblar la esquina, cruzar la calle
Y no volver hasta que grite la vecina…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacz, zalewając Cię od środka, tak jak wtedy, gdy cierpisz.
Czasami cały świat zamyka się dla mnie.
Kiedy moja rana otwiera się więcej,
I uczy się być tak samotnym, że nawet powietrze płacze.
Zalewając Cię od środka, tak jak wtedy, gdy cierpiałeś.
Czasami cały świat zamyka się dla mnie.
Kiedy moja rana jest bardziej otwarta.
I uczy się być tak samotnym, że nawet powietrze płacze.
Dziwne, jak trudne jest życie.
I że zmęczenie marzyć, i że radość czuć
Jeśli cię nie ma, nie ma cię tutaj, nie mogę cię więcej widzieć.(x2)
A między tym, że zamyka oczy, a ja pozostaję wśród ciemności,
Jest, jest pusta przestrzeń, jest, jest kot rodzi.
Czasami cały świat zamyka się dla mnie.
Kiedy moja rana otwiera się więcej,
I uczę się być tak samotny, że aż do powietrza…
Dziwne, jak trudne jest życie.
I że zmęczenie marzyć, i że radość czuć
Jeśli cię nie ma, nie ma cię tutaj, nie mogę cię więcej widzieć.(x2)
Co pamiętam i stara dzielnica,
Źródło jego pieszczot w moim życiu.
Długa ulica, zakręt po zakręcie
I nie wracać, dopóki Sąsiadka nie krzyczy.
Co pamiętam…
Skręciłem za róg, przejechałem przez ulicę.
I nie wracać, dopóki Sąsiadka nie krzyczy.…