Miguel De Molina — Te Lo Juro Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Lo Juro Yo", wykonawca: Miguel De Molina.
Tekst piosenki
Yo no me di cuenta de que te quería
Hasta el mismo dia en que te perdí
Y vi claramente lo que yo sentía
Cuando ya no había remedio pa mi…
Llevame por calles de hiel y amargura
Quiebra mi cintura y hasta mienteme
Exame en los ojos un puñao de arena
Sufrire de pena pero quiereme
Mira que te llevo dentro de mi corazon
Por la salucita de la madre mia te lo juro yo
Mira que pa mi en el mundo no hay mas que tu
Y que mis acais si digo mentira se queden sin luz
Por ti yo seria capa de llorar
Por ti contaria la arena del mar
Y que si te miento me castigue dios
Y eso con la mano sobre el evangelio
Te lo juro yo.
Y eso con la mano sobre el evangelio
Te lo juro yo…
Ya no eres el mismo que yo conocía
El que no veia na mas que pa mi
Ahora vas con una distinta cada dia
Y en cambio yo he llorao de celos por ti
Claro que la culpa de que esto acabara
No la tuvo nadie, nadie mas que yo
Yo que me reia de que esto acabara
Y ahora estoy llorando por que se acabo
Mira que te llevo dentro de mi corazon
Por la salucita de la madre mia te lo juro yo
Mira que pa mi en el mundo no hay mas que tu
Y que mis acais si digo mentira se queden sin luz
Por ti yo seria capa de llorar
Por ti contaria la arena del mar
Y que si te miento me castigue dios
Y eso con la mano sobre el evangelio
Te lo juro yo.
Y eso con la mano sobre el evangelio
Te lo juro yo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, że cię kocham.
Aż do dnia, w którym cię straciłem.
I wyraźnie widziałem to, co czułem.
Kiedy nie było już lekarstwa na pa mi.…
Prowadź mnie ulicami żółci i goryczy,
Złam moją talię i nawet mnie okłamuj.
Mam w oczach garść piasku.
Będę cierpieć z żalu, ale chcę
Spójrz, że noszę cię w moim sercu.
Przysięgam na mamę mię.
Spójrz, pa mi na świecie nie ma nic oprócz Ciebie.
I niech moje Achai, jeśli powiem kłamstwo, pozostaną bez światła.
Przez ciebie bym płakał.
Dla Ciebie policzyłbym piasek morski.
I niech Bóg ukarze mnie, jeśli cię okłamuję.
I to z ręką na Ewangelii
Przysięgam.
I to z ręką na Ewangelii
Przysięgam.…
Nie jesteś już tym, kogo znałem.
Ktoś, kto nie widział więcej niż pa mi.
Teraz chodzisz z kimś innym każdego dnia.
Zamiast tego płakałem z zazdrości o Ciebie.
Oczywiście, wina, że to się skończyło.
Nikt jej nie miał, oprócz mnie.
Śmiałem się, że to już koniec.
A teraz płaczę, że to koniec.
Spójrz, że noszę cię w moim sercu.
Przysięgam na mamę mię.
Spójrz, pa mi na świecie nie ma nic oprócz Ciebie.
I niech moje Achai, jeśli powiem kłamstwo, pozostaną bez światła.
Przez ciebie bym płakał.
Dla Ciebie policzyłbym piasek morski.
I niech Bóg ukarze mnie, jeśli cię okłamuję.
I to z ręką na Ewangelii
Przysięgam.
I to z ręką na Ewangelii
Przysięgam.…