Miguel Morales — La Llevare En Mis Sueños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Llevare En Mis Sueños", wykonawca: Miguel Morales.
Tekst piosenki
La llevare en mis sueños cada vez que Dios permita,
sembrando en su mejilla una mata de sonrisas…
y haré de la mañana un canto para ti.
Se ha ido de mi vida y no quiero reconocerlo
y diariamente le hago creer al alma que la tengo
que hasta canta conmigo y la puedo escuchar.
Y siento que es muy dificil aceptar que no me ama
si muchas veces respiro sobre mi cama;
y lo que duele mas un dia me dijo que nadie la amaba como yo…
recuerdo q un dia me trajo su corazon destrozado
y olvide a quien me amaba por irme a su lado
y ahora me lastimo y nadie quiere hablar de mi melancolia.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORO!
Si vuelvo a verla voy a enamorarme nuevamente
quiero sobrevivir para contarselo a la gente
q un dia bese sus labios y la pude abrazar.
Todas las noches siento que se acerca a mi ventana,
me toma entre sus brazos y me dice q me ama
pero de queme sirve me tocara esperar
Y siento q seria mas facil hecharla al olvido
pero en cada paso que doy esta conmigo y lo que duele mas
cada ves q cierro los ojos sueño con su amor
la amo. y nunca me arrepentire de amarla tanto
aunque eh pagado conocerla con mi llanto
pero q mas me da tendre q llevarla conmigo hasta q llegue el fin
La llevare en mi alma la llevare en mi vida
cada vez que despierte y siempre q sonria
la dueña de mi alma bendice mi mañana
y aunq no este conmigo nunca voy a olvidarla
q importa que allá un monton de caminos
entre su vida y mi vida
que importa que allá un millon de iluciones
q se quedaron perdidas
La llevare en mi alma la llevare en mi vida
cada vez que despierte y siempre q sonria
la dueña de mi alma bendice mi mañana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę ją nosić we śnie za każdym razem, gdy Bóg pozwoli.,
siewając na policzku mat uśmiech,…
upiję Cię rano.
Zniknął z mojego życia i nie chcę go przyznać.
i codziennie sprawiam, że moja dusza wierzy, że ją mam.
nawet ze mną śpiewa i słyszę ją.
I czuję, że bardzo trudno jest przyznać, że mnie nie kocha.
jeśli oddycham nad moim łóżkiem wiele razy,;
i co boli najbardziej pewnego dnia powiedziała mi, że nikt nie kocha jej tak jak ja.…
pamiętam, jak pewnego dnia przyniósł mi złamane serce.
i zapomnieć o kimś, kto mnie kochał za to, że odszedłem obok niego.
a teraz boli mnie i nikt nie chce rozmawiać o mojej melancholii.
¡¡¡¡¡¡¡¡Chór!
Jeśli ją jeszcze zobaczę, znów się zakocham.
chcę przeżyć, żeby powiedzieć ludziom.
raz pocałowałem ją w usta i przytuliłem ją.
Każdej nocy czuję, że zbliża się do mojego okna.,
bierze mnie w ramiona i mówi, że mnie kocha.
ale na to będę musiał czekać.
I przykro mi, że łatwiej byłoby o niej zapomnieć.
ale na każdym kroku, który robię, jest ze mną i co najbardziej boli.
za każdym razem, gdy zamykam oczy, marzę o jego miłości.
gospodarz. i nigdy nie pożałuję, że tak bardzo ją kocham.
chociaż zapłaciłem, aby spotkać się z nią moim płaczem.
ale Q mas daje mi q muszę zabrać ją ze sobą, dopóki Q się nie skończy
Będę nosić ją w mojej duszy, będę nosić ją w moim życiu.
za każdym razem, gdy się budzę i zawsze się uśmiecham.
Pani mojej duszy błogosławi mój poranek.
a aunk nie jest ze mną, nigdy jej nie zapomnę.
Q ma znaczenie, że jest tam wiele dróg
między jego życiem a moim życiem.
nieważne, że jest milion iluzji.
q zostały utracone
Będę nosić ją w mojej duszy, będę nosić ją w moim życiu.
za każdym razem, gdy się budzę i zawsze się uśmiecham.
Pani mojej duszy błogosławi mój poranek.