Miguel Nandez — El banco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El banco", wykonawca: Miguel Nandez.
Tekst piosenki
Es testigo ejemplar de muchas historias,
Algunas verdades y tantas mentiras.
Fue pionero en saber
Lo que te quería,
Testigo del beso
Que hoy te recuerdo.
Aquí descansa Raquel
Paseando a sus perros,
Camino de casa, todas las mañanas.
Luego se sienta Jesús
Pensando en su vida,
Cantando en rincones
Tan llenos de arte.
En este banco apareció
La nostalgia de un amor
Rascada con tijeras.
La parte izquierda se quemó
Con la fogata de un señor
Que se dormió a tu vera.
Regresé al banco y me senté,
Recordé momentos que olvidé
Junto a mí te veo, junto a ti Me siento y hoy sentí en el banco.
Aquí durmió Ramón,
Vecino de Antonio,
Comiéndose el frío
De las madrugadas.
Un cobarde rompío
Algunas maderas de los espaldares
Que aguantan tu espalda.
En este banco se pintó
Un corazón partido en dos
Con varias iniciales.
La parte izquierda se quemó
Con la fogata de un señor
Que no tenía modales.
Regresé al banco y me senté,
Recordé momentos que olvidé
Junto a mí te veo, junto a ti Me siento y hoy sentí en el banco.
Es testigo ejemplar…
Regresé al banco y me senté,
Recordé momentos que olvidé
Junto a mí te veo, junto a ti Me siento y hoy sentí en el banco.
Regresé al banco y me senté,
Recordé momentos que olvidé
Junto a mí te veo, junto a ti Me siento y hoy sentí en el banco.
Es testigo ejemplar…
(Gracias a Laurita por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wzorowym świadkiem wielu historii,
Niektóre prawdy i tyle kłamstw.
Był pionierem wiedzieć
Że cię kochałem.,
Świadek pocałunku
Że dziś cię pamiętam.
Tu spoczywa Raquel.
Wyprowadzanie psów,
W drodze do domu, każdego ranka.
Następnie siedzi Jezus
Myśląc o swoim życiu,,
Śpiew w rogach
Tak pełne sztuki.
Na tej ławce pojawił się
Nostalgia za miłością
Drapanie nożyczkami.
Lewa część spłonęła.
Z ogniskiem Pana
Zasnął w Twojej wierze.
Wróciłem na ławkę i usiadłem.,
Przypomniałem sobie chwile, o których zapomniałem,
Obok ciebie widzę, obok ciebie siedzę i czuję się dzisiaj na ławce.
Ramon tu spał.,
Sąsiad Antonio,
Jedząc zimno,
Wczesnym rankiem.
Tchórz się zepsuł.
Niektóre lasy kratownicowe
Trzymają cię za plecy.
Na tej ławce został namalowany
Serce podzielone na dwie części,
Z kilkoma Inicjałami.
Lewa część spłonęła.
Z ogniskiem Pana
Że nie miał manier.
Wróciłem na ławkę i usiadłem.,
Przypomniałem sobie chwile, o których zapomniałem,
Obok ciebie widzę, obok ciebie siedzę i czuję się dzisiaj na ławce.
Jest dobrym świadkiem.…
Wróciłem na ławkę i usiadłem.,
Przypomniałem sobie chwile, o których zapomniałem,
Obok ciebie widzę, obok ciebie siedzę i czuję się dzisiaj na ławce.
Wróciłem na ławkę i usiadłem.,
Przypomniałem sobie chwile, o których zapomniałem,
Obok ciebie widzę, obok ciebie siedzę i czuję się dzisiaj na ławce.
Jest dobrym świadkiem.…
(Dziękuję Lauri za ten list)