Miguel Poveda — Bebiéndome La Dulce Primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bebiéndome La Dulce Primavera", wykonawca: Miguel Poveda.
Tekst piosenki
Bebiéndome la dulce primavera
me sorprendió la tarde junto al río
y pude contemplar a mi albedrío
el idilio del agua y la palmera.
Me zambullí desnudo en la pecera
buscando un corazón igual que el mío,
y no encontré ni un faro ni un navío
que me hiciera señales de bandera.
La noche iba saltando por la orilla
y puso en mi cabeza despeinada
el filo verde-azul de su cuchilla.
Mas cuando ya se ahogaba mi fortuna,
quiso el viento mandarle a mi jugada
el blanco salvavidas de la luna, de la luna, de la luna.
Bebiéndome la dulce primavera
me sorprendió la tarde junto al río
y pude contemplar a mi albedrío
el idilio del agua y la palmera.
La noche iba saltando por la orilla
y puso en mi cabeza despeinada
el filo verde-azul de su cuchilla.
Mas cuando ya se ahogaba mi fortuna,
quiso el viento mandarle a mi jugada
el blanco salvavidas de la luna, de la luna, de la luna.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popijając słodką wiosnę,
byłem zaskoczony po południu nad rzeką
i mogłem kontemplować moją wolę.
sielanka wody i palmy.
Zanurkowałem nago w akwarium
szukając serca takiego jak moje.,
i nie znalazłem latarni ani statku.
żeby mi oznaczył flagę.
Noc szła wzdłuż brzegu.
i położył na mojej potarganej głowie.
zielono-niebieski brzeg jego ostrza.
Ale kiedy Mój stan już zatonął,,
chciał, żeby wiatr wysłał go do mojej gry.
białe koło ratunkowe, Księżyc, Księżyc, Księżyc.
Popijając słodką wiosnę,
byłem zaskoczony po południu nad rzeką
i mogłem kontemplować moją wolę.
sielanka wody i palmy.
Noc szła wzdłuż brzegu.
i położył na mojej potarganej głowie.
zielono-niebieski brzeg jego ostrza.
Ale kiedy Mój stan już zatonął,,
chciał, żeby wiatr wysłał go do mojej gry.
białe koło ratunkowe, Księżyc, Księżyc, Księżyc.