Miguel Poveda — Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego", wykonawca: Miguel Poveda.
Tekst piosenki
Donde pongo la vida pongo el fuego
de mi pasión volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.
Pongo en juego mi vida, y pierdo, y luego
vuelvo a empezar, sin vida, otra partida.
Perdida la de ayer, la de hoy perdida,
no me doy por vencido, y sigo, y juego
Juego lo que me queda:
un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.
Pero nunca o amor, mi fe segura:
jamás o llanto, pero mi fe fuerte.
Donde pongo la vida pongo el fuego …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie położyłem życie, położyłem ogień,
od mojej przewróconej, ślepej pasji.
Tam, gdzie mam miłość, dotykam rany.
Tam, gdzie zostawiam wiarę, stawiam się na mapie.
Stawiam swoje życie na mapie i przegrywam, a potem
zaczynam od nowa, bez życia, kolejną grę.
Zagubiony wczoraj, zagubiony dzisiaj.,
nie poddaję się i kontynuuję i gram.
Gram to, co mi zostało.:
reszta nadziei.
Al zawsze idzie. Trzymam swoją pozycję.
Jeśli nigdy nie wyjdzie, nadzieja to śmierć.
Jeśli miłość wychodzi, nadchodzi wiosna.
Ale nigdy lub miłość, moja Wierna wiara:
nigdy nie płaczę, ale moja wiara jest silna.
Gdzie położyłem życie, położyłem ogień, …