Miho Morikawa — Blue Water(21st Century Ver.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Water(21st Century Ver.)", wykonawca: Miho Morikawa.
Tekst piosenki
MBS·TBSテレビ系アニメ
「鋼の錬金術師」エンディング·テーマ
いつもの視線に君が居て呼吸が出来る
僕にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな僕は繰り返す 過ちばかり
どれ程強さを手にしたら何も傷つけず済むの?
迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける後には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った愛情に切なさを覚え
僕は鮮明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
無力でもこの運命強く生きていく
手を結ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一層の事背負った罰なら辛くても
もし例え君と此の儘
世界の波に逆らうだけだとしても…
消せない罪
迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱き締めて
迷わずにこの運命 生きる生きてゆく
君となら永遠もきっと繋がって
二人で只前を見て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
消せない罪
MBS·TBSテレビ系アニメ
「鋼の錬金術師」エンディング·テーマ
END
END
Tłumaczenie tekstu piosenki
MBS * TBS TV-Anime "
Fullmetal Alchemist", kończący temat.
Jesteś w swoim zwykłym polu widzenia i możesz oddychać.
To mi wystarczy.
Powtarzam, to tylko pomyłka.
Ile masz siły?
Uwierzę w tę miłość i żyję bez wahania,
Mocno ją przytuliłem.
Nie mogą wrócić po tym, jak pójdą dalej.
Nawet teraz poczucie winy, którego nie można usunąć głęboko w moim sercu, boli.
Droga.
Pamiętam miłość, którą straciłem tego dnia.
Byłem trochę zdezorientowany przez chrupiące błękitne niebo,
Nawet jeśli to była ofiara, wierzyłem tylko w jedno.
Kolor kwiatu, który rozkwitł w tym momencie, odbija się w Twoich prostych oczach,
Nawet jeśli jesteś bezradny, przeżyjesz ten los bardzo mocno,
Temperatura ciała, która wiąże rękę, stopiła się przez długi czas.
Jeśli tak, nawet jeśli jest to kara, którą poniosłem jeszcze bardziej.
Jeśli ty i to,
Nawet jeśli to po prostu idzie wbrew falom świata ...
Grzech nieusuwalny,
Uwierzę w tę miłość i żyję bez wahania,
Mocno ją przytuliłem.
Przeżyję ten los bez wątpienia,
Jestem pewien, że będziesz związany na zawsze.
Po prostu spojrzeli na siebie i nic nie powiedzieli.
Nawet jeśli, zawsze będę cię chronił tą ręką.
Droga.
Grzech nieusuwalny
MBS * TBS TV-Anime"
Fullmetal Alchemist", kończący się tematem.
KOŃCÓWKA