Mijares — Un Centavo De Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Centavo De Amor", wykonawca: Mijares.
Tekst piosenki
Más tristes que la mar, tras el naufragio,
manos queriendo hablar y el alma no,
se oyen crujir las olas en la noche,
que negro el horizonte de los dos, faltan estímulos.
Como un equilibrista en el alambre,
masco el sabor del miedo en un traspiés,
hay un escalofrío congelado,
bajo el sutil andamio de tu piel,
somos antípodas,
un poco de calma,¡por Dios!
Tan distante, tan fría, tan bella,
enigmáticamente perfecta,
yo adorándote igual que a una estrella,
sin recibir de tí, ni un centavo de amor.
Tan etérea, tan frágil y bella,
como paz al final de una guerra,
yo adorándote igual que a una estrella,
sin recibir de ti, ni un centavo de amor.
Ciento cuarenta días de aire limpio,
huésped del paraíso junto a tí,
era como volar en un cometa,
preso de tus caderas de marfil,
juegos hipnóticos,
un poco de calma, ¡por Dios!
Tan distante, tan fría, tan bella,
enigmáticamente perfecta,
yo adorándote igual que a una estrella,
sin recibir de tí, ni un centavo de amor.
Tan etérea, tan frágil y bella,
como paz al final de una guerra,
yo adorándote igual que a una estrella,
sin recibir de ti, ni un centavo de amor.
(Gracias a La Bruja Del Capelo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutniejsze niż morze po katastrofie,
ręce, które chcą mówić, a dusza nie,
słychać szeleszczące fale w nocy,,
że Czarny horyzont dwóch, brakuje bodźców.
Jako równoważnik na drucie,,
żuję smak strachu w przenikliwym,
zjedz mrożone dreszcze,
pod delikatnym rusztowaniem Twojej skóry,
jesteśmy antypodami.,
uspokój się, na miłość boską!
Tak daleko, tak zimno, tak pięknie.,
tajemniczo doskonały,
czczę cię tak samo jak gwiazdę.,
nie otrzymawszy od ciebie ani grosza miłości.
Taka nieziemska, taka delikatna i piękna.,
jak świat pod koniec wojny,,
czczę cię tak samo jak gwiazdę.,
nie dostając od ciebie ani grosza miłości.
Sto czterdzieści dni czystego powietrza,
gość raju obok ciebie,
to było jak latanie na komecie.,
zamknięty w twoich udach z Kości Słoniowej,,
hipnotyczne gry,
uspokój się, na miłość boską!
Tak daleko, tak zimno, tak pięknie.,
tajemniczo doskonały,
czczę cię tak samo jak gwiazdę.,
nie otrzymawszy od ciebie ani grosza miłości.
Taka nieziemska, taka delikatna i piękna.,
jak świat pod koniec wojny,,
czczę cię tak samo jak gwiazdę.,
nie dostając od ciebie ani grosza miłości.
(Dzięki wiedźmie Capelo za ten list)