Mijares — Vivir asi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivir asi", wykonawca: Mijares.
Tekst piosenki
Siempre me traiciona la razón y me domina el corazón,
No se luchar contra el amor
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora,
Y es por eso que mi alma llora.
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
estoy harto de rodar como una noria.
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Soy mendigo de sus besos,
Soy su amigo
Y quiero ser algo mas que eso,
Melancolía.
Siempre se apodera de mi ser
Mi serenidad se vuelve locura,
Y me llena de amargura.
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora
Y es por eso que mi alma llora.
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Estoy harto de rodar como una noria.
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Soy mendigo de sus besos,
Soy su amigo
Y quiero ser algo mas que eso,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
(Gracias a Jaime López Urquiaga por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze zdradza mój umysł i przejmuje moje serce.,
Nie walcz z miłością
Zawsze będę zakochiwał się w kimś, kto nie zakochuje się we mnie.,
I dlatego moja dusza płacze.
I już nie mogę.
Już nie mogę.
Zawsze powtarza się ta sama historia
I już nie mogę.
Już nie mogę.
mam dosyć toczenia się jak Diabelski Młyn.
Życie w ten sposób oznacza śmierć z miłości.,
Z miłości mam zranioną duszę.,
Z miłości, nie chcę więcej żyć w jej życiu.,
Melancholia…
Życie w ten sposób oznacza śmierć z miłości.,
Jestem żebrakiem z jego pocałunków,,
Jestem jego przyjacielem.
I chcę być czymś więcej.,
Melancholia.
Zawsze chwyta moją istotę.
Mój spokój staje się szalony.,
I to napełnia mnie goryczą.
Zawsze będę zakochiwał się w kimś, kto nie zakochuje się we mnie.
I dlatego moja dusza płacze.
I już nie mogę.
Już nie mogę.
Zawsze powtarza się ta sama historia
I już nie mogę.
Już nie mogę.
Mam dosyć toczenia się jak Diabelski Młyn.
Życie w ten sposób oznacza śmierć z miłości.,
Z miłości mam zranioną duszę.,
Z miłości, nie chcę więcej żyć w jej życiu.,
Melancholia…
Życie w ten sposób oznacza śmierć z miłości.,
Jestem żebrakiem z jego pocałunków,,
Jestem jego przyjacielem.
I chcę być czymś więcej.,
Melancholia…
Życie w ten sposób oznacza śmierć z miłości.,
Z miłości mam zranioną duszę.,
Z miłości, nie chcę więcej żyć w jej życiu.,
Melancholia…
(Dzięki Jaime Lopez Urquiaga za te teksty)