Mika Nakashima — Yuki No Hana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yuki No Hana", wykonawca: Mika Nakashima.
Tekst piosenki
Nobita kage wo hodou ni narabe
Yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
Te wo tsunaide itsu mademo zutto
Soba ni ireta nara
Nakechau kurai
Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi ga shita
Sorosoro kono machi ni
Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru
Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu
Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi wo ai shiteru
Kokoro kara sou omotta
Kimi ga iru to donna koto demo
Norikireru you na kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsu mademo kitto
Tsuzuiteku koto wo inotte iru yo
Kaze ga mado wo yurashita
Yoru wa yuriokoshite
Donna kanashii koto mo
Boku ga egao e to kaete ageru
Maiochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furiyamu koto wo shirazu ni
Bokura no machi wo someru
Dareka no tame ni nanika wo
Shitai to omoeru no ga
Ai to iu koto wo shitta
Moshi, kimi wo ushinatta to shita nara
Hoshi ni natte kimi wo terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsu demo soba ni iru yo
Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu
Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi to zutto
Kono mama issho ni itai
Sunao ni sou omoeru
Kono machi ni furitsumotteku
Masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
Kore kara mo kimi to zutto…
English
Our shadows stretch out on the pavement
As I walk in the twilight with you
If we could be together like this forever
Holding hands
It’s almost enough to make me cry
The wind grows colder
I can smell winter
Soon the season will come to this town
When I can get close to you
This moment
When the two of us cuddle up
To gaze at the first snow flower of the year
Is overflowing with happiness
It’s not dependence or weakness
I just love you
I thought so with all my heart
I feel like when I’m with you
I can overcome anything
I pray that these days
Will continue forever
The wind rattled the window
The night shakes you awake
I will change any sorrow
Into a smile
The snow flowers fell
Outside the window
Unceasing
And colored our town
I realized that love means
Wanting to do something
For someone else
If I should lose you
I’ll become a star and shine on you
I’ll be with you even on nights
When your smile is wet with tears
This moment
When the two of us cuddle up
To gaze at the first snow flower of the year
Is overflowing with happiness
It’s not dependence or weakness
I just want to be like this
With you forever
I can honestly think that now
The pure white snow flowers
Bury this town
Softly drawing memories in our hearts
Together forever with you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nobita kage wo hodou-narabe
Yuuyami no naka UO Kimi aruiteru
Te Woo tsunaide Itsu mademo zutto
Soba to ireta Nara
Nakechau kuraj
Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi ga shita
Sorosoro Kono Marsh
Kimi do chikazukera kisetsu ga kuru
Kotoshi, SAISHO no Yuki no wo
Futari yorisott
Nagamete Iru Kono Toki jest
Shiawase ga afure Dasu
Ame z jovas Jah Nai
Tada, kimi wo shiteru
Kokoro Kara Su Izotta
Kimi ga iru to donna koto demo
Norikireru ty i Kimochi-natteru
Konna Hibi Ga Itsu mademo kitto
Tsutsuiteku koto inotta iru yo
Kazio-ha-Mado-w-юрашита-Йору z yuriokoshite Donna kanashii koto mo Boku Ga IFAO e w kaete ageru Maiochite kita yuki no Hana ga Mado no Soto zutto Furiyamu koto wo shirazu it Bokura no march wo someru Dareka no tame IT nanika Shitai wo to ogoeru no ga Ai to iu koto Wo Wo Shitta, Kim Wo Shitta, aby palić Hoshi-to натте Kimi WA ... терасу дароу Eee MO намида-to нуретеру йору MO Ицумо Dedykowanej demo soba-to Иру Yo Котоши, сайшо ale Yuki nie ma w Футори Йорисотт нагамете Иру Kono prądy-to шиавасе ha афуре Дасу Амэ z йоваса Nai Tada, Kimi w зутто
Kono mama isso to Ittai
Sunao to Su ogoeru
Kono marsh to furitsumotteku
Masshiro i Yuki no Khan
Futari no mune to Sotto Omoide na egaku yo
Kore Kara mo kimi zutto ...
Angielski
Nasze cienie rozciągają się na chodniku
Kiedy idę z tobą o zmierzchu
Gdybyśmy mogli być razem tak wiecznie.,
Trzymając się za ręce,
To wystarczyłoby, żebym płakał.
Wiatr robi się zimniejszy.
Czuję zimę.,
Wkrótce nadejdzie sezon,
Kiedy będę mógł się do ciebie zbliżyć.
Ten moment,
Kiedy się przytulamy,
Aby rzucić okiem na pierwszy śnieżny kwiat roku,
Przepełnia szczęście.
To nie jest uzależnienie ani słabość,
Po prostu cię kocham.
Tak myślałem całym sercem.,
Czuję, że kiedy jestem z Tobą,
Mogę pokonać wszystko, co
Modlę się do tych dni
Trwało wiecznie.
Wiatr rozbrzmiewał przez okno.
The night shakes you awake
Zmienię każdy smutek
Into a smile
Padły kwiaty śniegu
Za oknem
Unceasing
And colored our town
Zdałem sobie sprawę, że miłość oznacza
Chclno
Dla kogoś innego
If I should lose you
Stanę się gwiazdą i będę świecić nad tobą
I ' ll be with you even on nights
Kiedy twój uśmiech jest mokry od łez
This moment
Kiedy się przytulamy
Patrzeć na pierwszy śnieżny kwiat roku
Jest przepełniona szczęściem
To nie zależność czy słabość.
Chcę być taka.
With you forever
Mogę szczerze myśleć, że teraz
The pure white snow flowers
Bury this town
Delikatnie rysując wspomnienia w naszych sercach
Together forever with you…