Mika — Ordinary Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ordinary Man", wykonawca: Mika.
Tekst piosenki
Woke up this morning just like every man does
Walked to the bathroom just like every man does
Made my bed just like everyone must
Nursed my head just like everyone must
Spent the day playing Nina Simone
Reorganized every record I own
I see my friends
We drink beer in a can
Half-drunk they smile, it’ll be all right man
Just like a king who’s loosing his worth,
I’m like a snob who’s falling to Earth.
Everyone thinks that I’m staying the same
Are they secretly happy that I am in pain
So you say it’s ordinary love,
That’s impossible to do Not such thing as ordinary love
I was ordinary just to you
Does it mean that I’m a regular man
Not as special as I think that I am As for you all that I want to know
Did you stay up as I tumbled so low
Just like a king who’s loosing his worth,
I 'm like the sun that’s falling to Earth.
Everyone thinks that I’m staying the same
Are they secretly happy that I am in pain
So you say it’s ordinary love,
That’s impossible to do Not such thing as ordinary love
I was ordinary just to you
So you say it’s ordinary love,
That’s impossible to do Not such thing as ordinary love
I was ordinary just to you
If I was ordinary
And love was ordinary
If I was ordinary
Oh so very ordinary
If love was ordinary
And I was ordinary
Are you too?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano, tak jak każdy mężczyzna.
Poszedłem do łazienki, jak każdy facet.
Pościelił mi łóżko, tak jak każdy musi.
Pielęgnował moją głowę, tak jak każdy musi.
Spędziłem dzień grając Ninę Simone
/ Align = "left" /
I see my friends
Pijemy piwo w puszce.
Na wpół pijani uśmiechają się, wszystko będzie dobrze.
Zupełnie jak król, który traci swoją wartość.,
Jestem jak snob, który spada na Ziemię.
Wszyscy myślą, że jestem taka sama.
Czy w tajemnicy cieszą się, że cierpię?
Więc mówisz, że to zwykła miłość,
To niemożliwe nie robić czegoś takiego jak zwykła miłość
Byłem dla Ciebie Zwyczajny.
Czy to znaczy, że jestem normalnym człowiekiem?
Nie tak wyjątkowy, jak myślę, że jestem, jak dla Ciebie wszystko, co chcę wiedzieć.
Czy nie spałeś, gdy upadłem tak nisko?
Zupełnie jak król, który traci swoją wartość.,
Jestem jak słońce spadające na Ziemię.
Wszyscy myślą, że jestem taka sama.
Czy w tajemnicy cieszą się, że cierpię?
Więc mówisz, że to zwykła miłość,
To niemożliwe nie robić czegoś takiego jak zwykła miłość
Byłem dla Ciebie Zwyczajny.
Więc mówisz, że to zwykła miłość,
To niemożliwe nie robić czegoś takiego jak zwykła miłość
Byłem dla Ciebie Zwyczajny.
If I was ordinary
And love was ordinary
If I was ordinary
Oh so very ordinary
If love was ordinary
A ja byłem Zwyczajny.
Ty też?