Микаэл Леонович Таривердиев — Маленький принц tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маленький принц", wykonawca: Микаэл Леонович Таривердиев.
Tekst piosenki
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
Ветреным вечером смолкнут крики птиц.
Звёздный замечу я свет из-под ресниц.
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый маленький принц.
Самое главное – сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные дружат слова.
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto cię zmyślił, gwiezdny kraj?
Śniłem od dawna, śniłem o niej.
Wyjdę z domu, wyjdę z domu –
Tuż za przystanią bije fala.
Wietrzny wieczór ucichną krzyki ptaków.
/ Align = "left" /
Po cichu spotkam się ze mną, po cichu spotkam się ze mną
Naiwny Mały Książę wyjdzie.
Co najważniejsze-bajka nie przestraszyć,
Świat ma rozległe okna otwarte.
Pędzi moja żaglówka, pędzi moja żaglówka,
Pędzi moja żaglówka w bajkowy sposób.
Gdzie Jesteś, Gdzie jesteś, szczęście Wyspy?
Gdzie jest Wybrzeże światła i dobra?
Gdzie z nadzieją, gdzie z nadzieją
Najdelikatniejsze są słowa.
Kto cię zmyślił, gwiezdny kraj?
Śniłem od dawna, śniłem o niej.
Wyjdę z domu, wyjdę z domu –
Tuż za przystanią bije fala.