Mikael Wiehe — Förändringen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Förändringen", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Det hände mej nåt konstigt häromåret
Det hände mej en all’es vanlig dag
Det börja' som en missfärgning av håret
Jag kunde inte fatta vad det var
Jag greps av en sorts underlig förstämning
Det var nånting, jag var tvungen att förstå
Det var som om det skett nån sorts förändring;
nånting, jag inte alls förstod mej på
Det kändes som en smygande förlamning
Jag visste inte längre nånting alls
Det var nånting som förfallit till betalning
och jag hitta' inte pengarna nånstans
Jag slutade att visa mej på gatan
Jag smög mej bara ut när det var kväll
Jag orka' inte träffa folk och prata
Jag ville bara vara för mej själv
Jag minns när hela livet låg framför mej
Jag minns när jag tog hela världen i min famn
Jag minns när det var sommar hela året
och ingenting var lika vackert som ditt namn
Jag minns när vi var vänner och kamrater
Jag minns när hela världen var vårt fosterland
Jag minns när livet var en sprakande teater
och när vi alla var en del av samma kamp
Nu lever vi i mörker och förtvivlan
Vi är förblindade av ängslan och av sorg
Vårt stolta broderskap har gått till sista vilan
och varje hem har bli’tt sin egen lilla borg
Och några blev betrodda män i staten
Och andra lever på att ständigt spela falskt
Och alla har vi bli’tt en del av apparaten
Och ingenting betyder längre nånting alls
Nu vet jag vad som hände häromåret
Jag fattade till slut fast det var svårt
Vi är en del av nåt som redan är passerat
Och framtiden är inte längre vår
Jag ser på mina barn ibland på natten
Där sover dom med världen i sin famn
Jag hoppas, dom ska resa sej en morgon
och göra det, vi inte längre kan
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym roku zdarzyło mi się coś dziwnego.
Zdarzyło mi się to w zwykły dzień,
Kiedy wszystko zaczęło się od przebarwień włosów,
Nie mogłem w to uwierzyć.
Byłem pochłonięty jakimś dziwnym zamieszaniem,
Było coś, co powinienem był zrozumieć,
To było jak jakaś zmiana.;
coś, w ogóle mnie nie rozumiałem,
To było jak podstępny paraliż.
Nic więcej nie wiedziałem.
Coś musi
stało się i nigdzie nie znalazłem pieniędzy.
Przestałem pokazywać się na ulicy.
Po prostu wymknąłem się, gdy była noc.
Nie mogę spotykać się z ludźmi i rozmawiać.,
Chciałem być sobą.
Pamiętam, kiedy całe moje życie było przede mną,
Pamiętam, kiedy wziąłem cały świat w swoje ramiona.
Pamiętam lato przez cały rok,
i nic nie było tak piękne jak Twoje imię.
Pamiętam, kiedy byliśmy przyjaciółmi i towarzyszami.
Pamiętam, kiedy cały świat był naszym krajem.
Pamiętam, kiedy życie było hałaśliwym Teatrem.
a kiedy wszyscy byliśmy częścią tej samej walki.
Teraz żyjemy w ciemności i rozpaczy.
Jesteśmy zaślepieni niepokojem i smutkiem,
Nasze dumne Bractwo przeszło na emeryturę.,
i każdy dom stał się własnym małym zamkiem,
A niektórzy byli zaufanymi ludźmi w państwie,
A inni żyją, ciągle grając fałszywie,
I wszyscy staliśmy się częścią maszyny,
I nic więcej nic nie znaczy.
Teraz wiem, co się stało w zeszłym roku.
W końcu to dostałem, chociaż było to trudne.
Jesteśmy częścią tego, co już minęło.,
A przyszłość już nie należy do nas.
Czasami patrzę na moje dzieci w nocy,
Śpią ze światem w swoich ramionach.
Mam nadzieję, że pewnego ranka odejdą,
i już nie możemy.