Mikael Wiehe — Hej då, trevligt att träffas (So Long, It's Been Good to Know You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hej då, trevligt att träffas (So Long, It's Been Good to Know You)", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Ensam är stark, den starke är fri.
Framtiden skapas av en fri individ.
Högeralliansen har en klar strategi:
Sverige ska delas i fattig och rik.
Borg och Reinfeldt har bildat ett jobbarparti.
Det är enkelt, säger dom, dom som jobbar är vi,
fast gamla och sjuka kan gott hugga i.
Vi hjälper dom gärna med en glad melodi:
Hej då, trevligt att träffas!
Hej då, trevligt att träffas!
Hej då, trevligt att ses.
Men nu måste vi dra,
det är så mycket man ska,
så vi träffas nog inte igen.
Oljan har sinat, bara rester finns kvar.
Det gäller att sno åt sig ifall man vill ha.
Missa' man chansen när den fanns i Irak
får man hålla sig framme i Afghanistan.
Sten Tolgfors har skapat en yrkesarmé,
där folk utan jobb kan få döda för fred.
Skulle någon bli skadad eller nån stryka med
kan familjen förvänta sig raka besked:
Hej då, trevligt att träffas…
Men nu måste jag dra…
Spaniens solkust är inte sig lik:
stränderna flyter av uppsvällda lik.
Det är fattiga svarta som har försökt ta sig hit
till nåt omänskligt jobb i en skitig fabrik.
Men för Nyamko Sabuni är det inget problem
att blattarna håller till i sina egna system.
På Ibiza är det inget man hör eller ser.
Där kan man partaja och skråla i fred:
Hej då, trevligt att träffas…
Men nu jag dra.
Att riva ett folkhem är inte så lätt —
då krävs det mer än hacka och spett.
Man får slita och gno i sitt anletes svett
tills vänstern är krossad och facket är knäckt.
Maud Olofsson är ju så rasande käck,
en svensk Margaret Thatcher med kul dialekt.
Och kärnkraft är numer ett klämmigt projekt,
och ropar någon «Svikare"flinar hon fräckt:
Hej då, trevligt att träffas…
Men nu måste jag dra…
Man ska älska sin nästa som man älskar sig,
bög eller flata eller transsexuell.
Till och med mot konstnärer ska man va snäll,
men det där verkar inte vara Göran Hägglunds modell,
och det tror jag kanske kan bli till besvär
den dan Göran Hägglund står inför Sankte Per
och ser att Alf Svensson inte är där
och hör Pelle och änglarna sjunga så här:
Hej då, trevligt att träffas…
Men nu måste vi dra…
Carl Bildt är ju så rasande intelligent,
åtminstone om han får säga det själv.
Och tänk, slaktare Kissinger vill vara hans vän.
Ja, de kanske kan starta ett Vietnamkrig igen.
Men så är det det här med Lundin i Sudan
och aktier i vapen som går till Irak.
Man måste nog vara en sann diplomat
om det enda man har att säga i sak är:
Hej då, trevligt att träffas…
Men nu måste jag dra…
Mats Odell har det enkelt, relativt sett,
att det är till salu om priset är rätt:
skolor, brännvin, tåg, lasarett,
heder och samvete, moral och respekt.
Och Jan Björklund predikar att kunskap är makt,
kunskap om hur man marscherar i takt.
Och om nån står i vägen så får dom spark,
och när han möter Lars Leijonborg hojtar han glatt:
Hej då, trevligt att träffas…
Men nu måste jag dra…
Och så plötsligt en dag träder människor fram,
de utan titlar, de utan namn,
de utan bonus, de utan bank,
de utan konton i nåt skattefritt land,
De som har betalat sin TV-licens,
de som kan städa sitt alldeles själv.
Nu sjunger dom alla på samma refräng
för Fredrik och alla dom som är med i hans gäng:
Hej då, trevligt att träffas…
Men nu måste vi dra…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden silny, silny wolny.
Przyszłość jest tworzona przez wolną osobę.
Właściwa Unia ma jasną strategię:
Szwecja powinna być podzielona na biednych i bogatych.
Borg i Rheinfeld utworzyli grupę roboczą.
Wszyscy po prostu, mówią, ci, którzy pracują-to my,
ale starzy ludzie i chorzy mogą to zrozumieć.
Cieszymy się, że możemy pomóc im w szczęśliwej melodii:
Do widzenia, miło cię poznać.
Do widzenia, miło cię poznać.
Dobrze cię widzieć.
Ale teraz musimy iść,
jest jeszcze wiele do zrobienia,
więc nie sądzę, że jeszcze się zobaczymy.
Olej wyschł, pozostały tylko resztki.
Chodzi o kradzież, jeśli chcesz.
Pani Chance, kiedy była w Iraku.,
możesz zostać w Afganistanie.
Stan Tolgfors stworzył armię zawodową,
gdzie ludzie bez pracy mogą zostać zabici za pokój.
Czy ktoś ucierpi, czy ktoś poklepie?
czy rodzina może liczyć na bezpośrednie odpowiedzi?
Do widzenia, miło cię poznać...
Ale teraz muszę iść...
Słoneczne Wybrzeże Hiszpanii już nie jest takie samo:
plaże przepływają obok rozdętych zwłok.
Biedni Czarni próbują się osiedlić
do jakiejś niehumanitarnej pracy w gównianej fabryce.
Ale dla Nyamko Sabuni nie ma problemu,
że blat jest w ich własnych systemach.
Na Ibizie nie ma nic, co słyszysz lub widzisz.
Tam możesz się dobrze bawić i krzyczeć ze światem:
Do widzenia, miło cię poznać...
Ale teraz mi się podoba.
Zburzenie Domu Ludowego nie jest takie proste -
to zajmie więcej niż siekanie i sadzenie.
Będziesz wymiotować i ropy w pocie jego twarzy,
dopóki lewa nie zostanie zmiażdżona, a taca nie pęknie.
Maud Olofsson jest taki wściekły ozdobny,
szwedzka Margaret Thatcher z zabawnym dialektem.
A energia jądrowa jest teraz lepkim projektem,
a jeśli ktoś krzyczy "zdrajca", ona bezczelnie się uśmiecha:
Do widzenia, miło cię poznać...
Ale teraz muszę iść...
Musisz kochać swojego sąsiada tak, jak kochasz siebie.,
geja, Lesbijka, Transseksualista.
Nawet jak na artystów musisz być miły.,
ale to nie wygląda jak model Jorana Hegglunda,
i myślę, że to może być uciążliwe.
tego dnia Joran Hegglund patrzy na Sanke per
i widzi, że Alfa Swensona nie ma w pobliżu,
i słyszy, jak Pelle i anioły śpiewają w ten sposób:
Do widzenia, miło cię poznać...
Ale teraz musimy iść...
Carl Bildt jest takim wściekłym Mądralą.,
przynajmniej jeśli sam to powie.
I pomyśl, Rzeźnik Kissinger chce być jego przyjacielem.
Może znów zaczną wojnę w Wietnamie.
Ale potem Lundin w Sudanie
i dzieli się bronią, która trafia do Iraku.
Musisz być prawdziwym dyplomatą.,
jeśli jedyną rzeczą, którą musisz powiedzieć, jest to, że:
Do widzenia, miło cię poznać...
Ale teraz muszę iść...
Dywany Odell są proste, relatywnie rzecz biorąc,
jest sprzedawany, jeśli cena jest odpowiednia:
szkoły, brandy, pociąg, Szpital,
honor i sumienie, moralność i szacunek.
A Jan Bjerklund głosi, że wiedza jest mocą,
wiedza, jak iść taktem.
Jeśli ktoś stanie im na drodze, zostaną zwolnieni.,
a kiedy spotyka Larsa Leionborga, radośnie krzyczy:
Do widzenia, miło cię poznać...
Ale teraz muszę iść ...
I nagle pewnego dnia pojawiają się
ludzie bez tytułów, bez nazwisk,
bez premii, bez banków,
bez kont w dowolnym kraju wolnym od podatku,
Ci, którzy zapłacili swoje prawa telewizyjne,
ci, którzy mogą oczyścić wszystko na własną rękę.
Teraz wszyscy śpiewają w jednym refrenie
dla Fredricka i wszystkich członków jego gangu.:
Do widzenia, miło cię poznać...
Ale teraz musimy iść...