Mikael Wiehe — Huset (P'Potemkin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huset (P'Potemkin)", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Fasaden är sprucken
Putsen har rasat ner
På sina ställen är det bara
Råa teglet man se
Fönstren är trasiga
Porten är sned
Ett fallfärdigt ruckel
Det är vad det är
Det stinker i trappan
Av sopor och piss
Det verkar va ett bra tag sen
Nån städa' här sist
Klotter på väggarna
Mögel och fukt
Hissen har dragit
Sin sista suck
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Ja, en gång i tiden var detta huset
Nåt riktigt speciellt
Det byggdes av dom som tänkte
På mycket mer än sej själv
Ja, det var mer än ett hus
Det var ett hem för folk
Som lite stolt kunde säga
Att det var härifrån dom kom
Det fanns flådigare byggen
Och hus som var snyggare
Men här var man rakare i ryggen
Och levde lite tryggare
Här fanns rinnande vatten
Och värme och el
Men de’e lite svårt att sätta fingret på
När det gick fel
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Man kanske skulle starta
Nån sorts liten aktion
Börja med en smärre
Husockupation
Hänga ut den nya husägaren
I skithuspressen
Se hur mycket han pallar
Om man skruvar opp för stressen
Affischera, mobilisera
Agitera, propagera
Organisera, demonstrera
Ja, helt enkelt börja agera
Du vet ju att sånt där är
Min stora passion
Inget går upp mot
En revolution
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Jag tror vi skulle kunna fixa
Det här huset igen
Resa det som har rasat
Öppna det som är stängt
Räta ut det som är krokigt
Rätta till det som är snett
Ta bort det som blev fel
Och göra det rätt
Jag tror vi kan laga det som är sönder
Bota det som är sjukt
Jag tror vi kan bygga nåt vackrare
Än det som är nu
Det blir säkert ett bry och ett jox
Och ett släp och ett slit
Men vill man få nåt gjort
Så får man fan ligga i
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fasada pęknięta,
Tynk się zawalił
/ Align = "left" /
Surowa cegła, widzisz,
Że okna są zepsute,
Brama jest przekrzywiona.
To gówniany kawał gówna.,
Oto co to jest,
Śmierdzi na schodach.
Z gruzu i moczu
Wygląda na to, że to było jakiś czas, kiedy
Ktoś tu sprzątał po raz ostatni.
Doodle na ścianach,
Pleśń i wilgoć,
Winda podniesiona
Ostatni oddech.
P ' Potemkin
Jak to możliwe?
P ' Potemkin
To tylko cierpienie.
P ' Potemkin
Musimy to naprawić.
P ' Potemkin
Nie mogę siedzieć spokojnie.
Tak, to był kiedyś dom.,
Coś naprawdę wyjątkowego,
Został zbudowany przez tych, którzy myśleli
O wiele więcej niż on sam,
Tak, to było coś więcej niż dom.
To był dom dla ludzi,
Tak jak niektórzy dumni mogą powiedzieć,
Że stamtąd przyszli.
Były tam ładniejsze budynki
I domy, które były ładniejsze,
Ale tutaj byłeś prostszy od tyłu
I żyli trochę bezpieczniej.
Była bieżąca woda,
Ciepło i elektryczność,
Ale są trochę trudne do stłumienia,
Kiedy wszystko poszło nie tak.
P ' Potemkin
Jak to możliwe?
P ' Potemkin
To tylko cierpienie.
P ' Potemkin
Musimy to naprawić.
P ' Potemkin
Nie mogę siedzieć spokojnie.
Może powinieneś zacząć
Jakaś mała akcja,
Zacznij od małego
Przysiady,
Spędzać czas z nowym właścicielem domu do wynajęcia
W shithouse press.
Zobacz, ile palet.
Jeśli przykręcisz OPP do
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Tak, po prostu zacznij działać.
Wiesz, że to wszystko.-
Moja wielka pasja.
Nie.
Rewolucja.
P ' Potemkin
Jak to możliwe?
P ' Potemkin
To tylko cierpienie.
P ' Potemkin
Musimy to naprawić.
P ' Potemkin
Nie mogę siedzieć spokojnie.
Myślę, że możemy to naprawić.
Ten dom
/ Align = "left" /
Otwórz to, co jest zamknięte
. napraw to, co jest złe.
Usuń to, co poszło nie tak,
I zrobić to dobrze,
Myślę, że możemy naprawić to, co jest zepsute.
Wylecz chorego.
Myślę, że możemy zbudować coś piękniejszego.,
Niż teraz.
Jestem pewien, że będzie to kłopot i impuls,
I przyczepa, i szczelina,
Ale chcesz coś zrobić?
Tak się pieprzysz.
P ' Potemkin
Jak to możliwe?
P ' Potemkin
To tylko cierpienie.
P ' Potemkin
Musimy to naprawić.
P ' Potemkin
Nie mogę siedzieć spokojnie.