Mikael Wiehe — Kärleken tror jag på tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kärleken tror jag på", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Du kan åka ut i vida världen
Bort ifrån far och mor
Och du kan lämna släkt och vänner
Och landet där du bor
Du kan stanna borta i tusen nätter
Borta i tusen dar
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om evig kärlek
Jag ska sjunga sånger om hopp och tro
Jag ska sjunga sånger om ljusa ögon
Och om hjärtats röda blod
Jag ska sjunga sånger om fagra löften
Sånger om lust och lek
Jag ska sjunga sånger om sorg och saknad
Och om trolöshet och svek
Du kan komma hem till folkets jubel
Du kan komma hem i en limousin
Du kan komma hem som primadonna
Och gala högt och fint
Du kan komma hem i lump och lasor
Du kan komma hem utan pengar kvar
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om det som växer
Sånger om det som gror
Jag ska sjunga sånger som ger dej styrka
Och envishet och mod
Jag ska sjunga sångerna som lindrar
Jag ska sjunga sånger som ger dej tröst
Jag ska sjunga sångerna som vaggar
Och värmer i ditt bröst
Jag ska sjunga sånger om gröna skogar
Och om floden som flyter fram
Jag ska sjunga sånger om himlens stjärnor
Och om vägens rök och damm
Jag ska sjunga sånger om svarta tjärnar
Sånger om öppet hav
Jag ska sjunga sånger om fjärran stränder
Och om skepp som går i kvav
Och du kan bli gammal, grå och grinig
Fattig och ful och sjuk
Och du kan tappa dina tänder
Och se helt för jävlig ut
Du kan bli en stackare i livet
En skugga och ett vrak
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om tunga dagar
Sånger om slit och släp
Jag ska sjunga sånger om tomma magar
Och om att tvingas ner på knä
Jag ska sjunga sånger om hårda tider
Sånger om naken nöd
Jag ska sjunga sånger frusna hjärtan
Och om nederlag och död
Nej, mej blir du aldrig av med
Med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga mina sånger
Till din allra sista dag
Jag ska finnas vid din sida
För det är där jag helst vill va
Nej, mej blir du aldrig av med
Med mej blir du aldrig av
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz odejść do szerokiego świata,
Z dala od ojca i matki,
Możesz zostawić rodzinę i przyjaciół,
I kraj, w którym mieszkasz,
Możesz trzymać się z daleka przez tysiąc nocy.,
Minęło tysiąc dni,
Ale nigdy się mnie nie pozbędziesz.,
Nie, nigdy nie będziesz ze mną.
Będę śpiewać pieśni o wiecznej miłości,
Będę śpiewać pieśni o nadziei i wierze,
Zaśpiewam piosenkę o jasnych oczach.
A jeśli czerwona krew serca,
Będę śpiewał piosenki o wielkich obietnicach,
Piosenki o pożądaniu i grze.
Będę śpiewać pieśni o smutku i zaginionych
Zaginięcie, niewiara i zdrada,
Możesz wrócić do domu i powitać ludzi.,
Możesz wrócić do domu limuzyną.
Możesz wrócić do domu jak primadonna.
Gala
Możesz wrócić do domu w Szyszce i lazorze.
Możesz wrócić do domu bez pieniędzy.,
Ale nigdy się mnie nie pozbędziesz.,
Nie, nigdy nie będziesz ze mną.,
Będę śpiewać piosenki o tym, co rośnie,
Piosenki o tym, co kiełkuje.
Będę śpiewał piosenki, które dadzą ci siłę.,
Upór i odwaga,
Będę śpiewać piosenki, które ułatwiają,
Zaśpiewam ci piosenki, które Cię pocieszą.
Zaśpiewam pieśni, które zapalają się i rozgrzewają w twojej klatce piersiowej, zaśpiewam pieśni o zielonych lasach i rzece, która płynie do przodu, zaśpiewam pieśni o niebieskich gwiazdach i o dymie i kurzu drogi, zaśpiewam pieśni o czarnych ciastach, pieśni o otwartym morzu, zaśpiewam pieśni o odległych brzegach i statkach, które latają duszno, a Ty możesz się zestarzeć, szary i ponury, biedny i chory, a Ty możesz stracić zęby i wyglądać jak gówno.
Możesz być biedny w życiu,
Cieniem i ruiną,
Ale nigdy się mnie nie pozbędziesz.,
Nie, nigdy nie będziesz ze mną.,
Będę śpiewać piosenki o ciężkich dniach,
Pieśni o pracy i holowniku.
Będę śpiewał piosenki o pustych żołądkach.
I jeśli zostanie zmuszony do klęknięcia.
Będę śpiewać piosenki o trudnych czasach,
Pieśni o nagim cierpieniu,
Będę śpiewać piosenki o zamarzniętych sercach,
O porażkach i śmierci.
Nie, nigdy się mnie nie pozbędziesz.
Ze mną, nigdy nie będziesz
Ze mną, będę śpiewać moje piosenki
Aż do ostatniego dnia.
Będę przy tobie.
Z tobą, bo tam wolę mieć rację.
Nie, nigdy się mnie nie pozbędziesz.,
Nigdy nie będziesz ze mną.