Mikael Wiehe — Rosa, Rosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosa, Rosa", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Jag önskar att du visste hur det var
dom åren, jag fick leva utan dej
långt bortom kontinenterna och haven
i väntan på ett «ja» och på ett «nej»
Jag lämna' allt, jag älskade och ägde
Jag lämna' dej när våren stod i blom
Blott saknad bar jag med mej ut i världen
där hösten slog emot mej vart jag kom
Rosa, Rosa, alla vindar vänder
Alla vänder dom en dag
Rosa, Rosa, alla vindar vänder
Alla vänder dom tillbaks
Och stormarna slet bladen ifrån träden
och spridde dom på fälten runt omkring
Dom drevs i vilsna skaror längs med vägen
en väg från ingenstans till ingenting
Och stormarna slet revor i min själ
när livet blåste skoningslöst och hårt
Men inom mej fanns dofterna och färgerna
från landet som jag lämnat i din vård
Rosa, Rosa…
Och nu är jag tillbaks från mina färder
Och livet blev så olikt för oss två
Men att återse dej skänker mej en glädje
långt större än jag tror, du kan förstå
Rosa, Rosa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żebyś wiedziała, jak to było.
w tamtych latach powinienem żyć bez ciebie.
daleko poza kontynenty i morza
czekają na " tak "i"nie".
Zostawiam wszystko, co kochałem i miałem.
Zostawiam cię, gdy wiosna była w rozkwicie.
Po prostu tęskniłem za sobą na świecie,
gdzie uderzyła mnie Jesień, gdzie przyszedłem,
Różowe, różowe, wszystkie wiatry się obracają,
Wszyscy się odwracają.,
Różowe, wszystkie wiatry się obracają,
Obrót,
A burze wyrwały liście z drzew
i rozproszyli ich po polach wokół.
Zostali zapędzeni w zagubione tłumy po drodze, droga znikąd w nicość, a burze rozerwały łzy w mojej duszy, gdy życie było bezwzględne i trudne, ale we mnie były zapachy i kolory z kraju, który zostawiłem pod twoją opieką, różowe, różowe... a teraz wróciłem z moich wędrówek, a życie stało się dla nas czymś innym, ale widząc cię znowu, sprawia mi radość o wiele bardziej niż myślę, że możesz zrozumieć różowe, różowe...