Mikael Wiehe — Sevilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sevilla", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Det var om hösten
då när träden fäller bladen
och kvällarna är ljumma
efter sommar’ns heta sol
Apelsinerna på träden
är mogna sedan länge
Och promenadens paviljonger
har slått igen för länge sen
Gatorna låg tomma
medan regnet föll i skurar
Turisterna var borta
Bara tiggarna fanns kvar
Vi gick omkring i gränderna
vid Puerta Macarena
där mycket gamla murar
inte längre ger nåt skydd
Jag tror, jag stannar i Sevilla
där vindarna är ljumma
och apelsinerna är mogna
och där livet har sin gång
Det var då du sa det till mej
att din kärlek hade svalnat
Du sa att allt förändras
och mitt hjärta frös till is
Sen gick vi till hotellet
för att packa våra väskor
och åka ut till planet
som skulle ta oss hem
Jag tror, jag stannar i Sevilla
där kvinnorna är vackra
och alltid utom räckhåll
liksom svalorna i skyn
De’e svårt att tänka tanken
den att hemma är där borta
i mörkret och i kylan
och där inget mer blir sagt
Jag tror, jag stannar i Sevilla
i väntan på att våren
ska tina upp mitt hjärta
och förvandla det till en fjäril
Jag tror, jag stannar i Sevilla
där ritualerna kring livet
kring kärleken och döden
kanske skyddar mej från smärtan
Det var om hösten
då när träden fäller bladen
och kvällarna är ljumma
efter sommar’ns heta sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było około jesieni,
wtedy, gdy drzewa zrzucają liście,
a wieczory są ciepłe,
po letnim gorącym słońcu
Pomarańcze na drzewach
od tego czasu dojrzewają,
I pawilony promenady
/ align = "left" /
Ulice były puste,
deszcz zamienił się w eksplozje.
Turyści odeszli.
Pozostali tylko żebracy.
Chodziliśmy alejkami.
na placu Macarena,
tam są bardzo stare mury.
nie dają już żadnej ochrony.
Chyba zostanę w Sewilli.,
gdzie są zimne
wiatr, i gdzie dojrzałe pomarańcze,
i gdzie życie toczy się po kolei.
Wtedy mi powiedziałaś.
że twoja miłość się ochłodziła.
Mówiłeś, że wszystko się zmienia.,
i moje serce zamarzło do lodu,
A potem poszliśmy do hotelu,
aby spakować rzeczy
i udać się do samolotu,
który zabierze nas do domu.
Chyba zostanę w Sewilli.,
gdzie kobiety są piękne
i zawsze poza zasięgiem,
jak jaskółki na niebie.
Trudno im myśleć o pomyśle,
o tej W Domu.
w ciemności i na zimno,
i tam, gdzie nic więcej nie zostało powiedziane,
Myślę, że zostanę w Sewilli
W oczekiwaniu na wiosnę,
topi moje serce,
i zamienię go w motyla.,
Chyba zostanę w Sewilli.,
gdzie rytuały wokół życia
o miłości i śmierci.
ochronisz mnie przed bólem?
To było około jesieni,
kiedy drzewa zrzucały liście,
a wieczory były ciepłe
po letnim gorącym słońcu.