Mikael Wiehe — Sista brevet hem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sista brevet hem", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
I maj var vädret ljuvligt
och stan var full av liv
Folk hurrade på gatorna
när vi marscherade förbi
Vår tro var utan fläckar
Vårt hopp var utan gräns
Vi hade inte lärt oss än
hur nederlaget känns
I juni skärptes striderna
Dom besköt oss varje dag
Och några lämna' staden
Men dom flesta stanna' kvar
Vi hoppades på morgondan
och trodde, den var vår
Fastän några kanske tvivlade
så stanna' dom ändå
I juli kom attacken
Vi slogs från hus till hus
Och långsamt maldes staden ner
till en blodig hög av grus
Vi slogs med allt vi hade
Vi kämpade som djur
Men lyckan hade lämnat oss
Nu var det deras tur
September kom med kyla
Vi gick mot nederlag
Vi såg det allihopa
Vi såg det all’es klart
Det fanns ingenstans att fly till
så ingen gav sej av
Vi kunde bara dö för det
vi trodde var vår sak
Idéer lär visst aldrig dö
Det har jag läst nånstans nån gång
Med det är svårt att riktigt veta
hur det egentli’n är med sånt
För egen del så kan jag bara
säkert säg' en sak:
Jag hoppas inte längre
Men tron, den har jag kvar
Det här är nog mitt sista brev
Dom är mycket tätt inpå
Vi ses nog inte mera
Det verkar knappast så
Men en sak vill jag be dej om
en allra sista tjänst
Berätta vad vi kämpa' för
för dom som kommer sen
Tłumaczenie tekstu piosenki
W maju pogoda była piękna,
a miasto było pełne życia.
Ludzie witali ulice,
kiedy minęliśmy,
Nasza wiara była wolna od wad,
Nasza nadzieja była bez granic,
Jeszcze się nie dowiedzieliśmy.,
jaka jest porażka.
W czerwcu walki przeciągnęły się,
Strzelali do nas każdego dnia.,
A niektórzy opuszczają " miasto,
Ale większość pozostaje"
. mieliśmy nadzieję na jutro
myśleli, że to nasze.
Chociaż niektórzy mogli wątpić,
więc zostań z nimi w każdym razie.
W lipcu nastąpił atak.
Walczyliśmy od domu do domu,
I stopniowo miasto zostało wycięte
aż do krwawego stosu żwiru,
Walczyliśmy ze wszystkim, co mieliśmy.
Walczyliśmy jak zwierzęta.,
Ale szczęście nas opuściło.
Teraz ich kolej.,
Wrzesień przyszedł z zimnem.
Sprzeciwiliśmy się porażce.
Wszyscy to widzieliśmy.
Wszyscy widzieliśmy wyraźnie,
Nie miałem dokąd uciec.,
żeby nikt nie odszedł.
Moglibyśmy za to umrzeć.
myśleliśmy, że to nasza sprawa.
Myślę, że pomysły nigdy nie umrą.
Czytałem, że gdzieś kiedyś
Trudno to naprawdę zrozumieć,
jak to jest naprawdę z tym
Dla mnie, mogę tylko
z pewnością powiedzieć: "
Mam nadzieję, że już nie
Będę, ale wciąż mam wiarę.
To chyba mój ostatni list.,
Są bardzo blisko.
Chyba już cię nie zobaczę.
Nie wydaje mi się.,
Ale chcę Cię o coś zapytać.
bardzo ostatni.
Powiedz, o co walczymy.
za tych, którzy przyjdą później?