Mikael Wiehe — Vad bryr sej kärleken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vad bryr sej kärleken", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Sida vid sida, hand i hand
Hjärta vid hjärta glider dom fram
Han är från Tuzla eller från Teheran
Hon är från landet eller här ifrån stan
Han ser hennes ögon
Hon ser på hans mun
Dom ser på varandra, varenda sekund
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Från öster och väster, från söder och norr
Med drömmar och längtan med saknad och sorg
Från nära och fjärran kommer vi hit
De’e vi som är världen och världen är vi
Han tror på imorgon
Hon tror på idag
Dom tror på varandra, vareviga dag
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Rädslan låser in sej
Bakom stängsel och staket
Okunskapen värjer sej
Mot det, den inte vet
Självföraktet hävdar sej
Med hjälp av knogjärn och batong
Hatet bygger murar som skiljer oss och dom
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ramię w ramię, ramię w ramię,
Serce za sercem ślizgają się.
Pochodzi z Tuzli lub Teheranu.
Jest z kraju lub stąd, z miasta.
Widzi jej oczy.,
Ona patrzy na jego usta,
Patrzą na siebie co sekundę.
Że miłość dba o granice?
Że miłość dba o imiona
Dla miłości, są tylko mężczyźni,
Ponieważ wszyscy mieszkają w tym samym kraju
Od wschodu i zachodu, od południa i północy,
Marząc i tęskniąc za zaginionymi i smutkiem,
Z bliska i z daleka przychodzimy tutaj
Jesteśmy całym światem, my ...
Wierzy w jutro
Dzień, wierzy w dzisiejszy.
Wierzą w siebie każdego dnia.
Że miłość dba o granice?
Że miłość dba o imiona
Dla miłości, są tylko mężczyźni,
Ponieważ wszyscy żyją w tym samym kraju,
Boją się zamków
Za płotami i płotami
Ignorancja jest tego warta,
Aby mu się przeciwstawić, nie wie.
Nienawiść do siebie twierdzi,
Co wykorzystuje kastety i pałki,
Nienawiść buduje mury, które dzielą nas i ich.
Że miłość dba o granice?
Że miłość dba o imiona
Dla miłości, są tylko mężczyźni,
Więc jak wszyscy żyją w tym samym kraju?