Mike Aiken — Thick Black Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thick Black Water", wykonawca: Mike Aiken.
Tekst piosenki
Deep in the Bayou, lost out in the night
I heard a voice call out to me, I saw a distant light
Following the smoke trail to that burning pyre
Black haired voodoo woman, she was dancing 'round the fire
She sang hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She led me to a stilt house, pulled me through the door
Handed me an old jug then she sat me on the floor
Black cat in the window, coon skin on the wall
She shook those hips and cast those bones
I can’t tell you what I saw
But we sang hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She said, «Welcome boy down to the swamp
Where the ancient cypress grow
Where the Spanish moss hangs to the ground
And the thick black water flows.»
There was hoodoo and voodoo and all that she could do
Shook me from my head to my toes, where the thick black water flows
Next thing I remember I woke up in the light
I turned and looked around me there was not a soul in sight
I felt my fingers tremble, I sensed a silent fear
My head was pounding with that voodoo rhythm in my ears
And I heard hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She said, «Welcome boy down to the swamp
Where the ancient cypress grow
Where the Spanish moss hangs to the ground
And the thick black water flows.»
There was hoodoo and voodoo and all that she could do
Shook me from my head to my toes, where the thick black water flows
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w Bagnach, zagubiony w nocy
Usłyszałem głos wołający do mnie, zobaczyłem odległe światło
Podążając śladem dymu do płonącego stosu
Czarnowłosa voodoo woman, she was dancing ' round the fire
Śpiewała hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Zaprowadziła mnie do domu szczudeł, wyciągnęła przez drzwi.
Podała mi stary dzban, a potem posadziła mnie na podłodze.
Black cat in the window, coon skin on the wall
Potrząsała biodrami i rzucała kośćmi.
Nie mogę powiedzieć, co widziałem.
Ale śpiewaliśmy hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Powiedziała:
Gdzie rosną starożytne cyprysy
Gdzie Hiszpański Mech zwisa na ziemi
Przepływa przez nią gęsta Czarna Woda.»
Było hoodoo i voodoo i wszystko co mogła zrobić
Wstrząsnął mną od głowy po palce u stóp, gdzie płynie Czarna Woda.
Następne co pamiętam, obudziłem się w świetle.
Odwróciłam się i rozejrzałam. nie było nikogo w zasięgu wzroku.
Poczułem drżenie palców, poczułem cichy strach.
W głowie waliło mi w uszach to voodoo.
I słyszałem hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Powiedziała:
Gdzie rosną starożytne cyprysy
Gdzie Hiszpański Mech zwisa na ziemi
Przepływa przez nią gęsta Czarna Woda.»
Było hoodoo i voodoo i wszystko co mogła zrobić
Wstrząsnął mną od głowy po palce u stóp, gdzie płynie Czarna Woda.
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey