Mike Brant — L'oiseau noir et l'oiseau blanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'oiseau noir et l'oiseau blanc", wykonawca: Mike Brant.
Tekst piosenki
L’oiseau noir et l’oiseau blanc, au ciel, vivaient en paix.
Ils ne font jamais semblant de vivre en liberté.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre
Que j’entends chanter dans le bleu du ciel, dès que je m'éveille.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre
Pour voir, au-dessus des nuages, briller le soleil.
Au royaume des étoiles, au pays d’amour
Jamais une fleur du mal ne verra le jour.
Ils partagent le meilleur dans un cri de joie.
La différence de couleur, ça n’existe pas.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc, au-dessus des frontières
Quand ils chantent en même temps, c’est pour la terre entière.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre.
Que j’entends chanter dans le bleu du ciel, dès que je m'éveille.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre.
Pour voir, au-dessus des nuages, briller le soleil.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc sont faits pour s’aimer.
Ils traversent l’océan pour se retrouver.
Ils ne viennent pas au monde dans le même nid
Mais c’est dans la même ronde qu’ils tournent aujourd’hui.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc sont faits pour s’aimer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny ptak i biały ptak na niebie żyli w pokoju.
Nigdy nie udają, że żyją na wolności.
Chciałbym móc podążać za nim wszystko tam, ten wolny ptak
Że słyszę śpiew na niebiesko, jak tylko się budzę.
Chciałbym móc podążać za nim wszystko tam, ten wolny ptak
Widzieć słońce nad chmurami.
Do królestwa gwiazd, do krainy miłości
Nigdy nie zobaczy kwiatu zła.
Dzielą się najlepszymi w okrzyku radości.
Nie ma Różnicy Kolorów.
Czarny ptak i biały ptak, nad granicami
Kiedy śpiewają w tym samym czasie, to dla całej ziemi.
Chciałbym go śledzić tam, na górze, za tym wolnym ptakiem.
Że słyszę śpiew na niebiesko, jak tylko się budzę.
Chciałbym go śledzić tam, na górze, za tym wolnym ptakiem.
Widzieć słońce nad chmurami.
Czarny ptak i biały ptak są stworzone, aby się kochać.
Przemierzają Ocean, by się odnaleźć.
Nie przychodzą na świat w jednym gnieździe
Ale to jest w tej samej rundzie, w której obracają się dzisiaj.
Czarny ptak i biały ptak są stworzone, aby się kochać.