Mike Brant — Toi Mon Enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi Mon Enfant", wykonawca: Mike Brant.
Tekst piosenki
Toi mon enfant, tu vas grandir
Loin de chez nous tu vas partir
Ton au revoir les larmes aux yeux
Ca voudra dire sans doute adieux
Ne dis pas non toi mon petit
Tu vas partir pour faire ta vie
Chercher l’amour et le trouver
Tu vas sûrement nous oublier
Oh non mon père ne dis pas ça
Je vais écrire tu verras
Au bout du monde, ou que je sois
Je ne vous oublierais pas
Quoi qu’il arrive
Oh mon enfant, ta mère et moi
Nous vieillirons très vite sans toi
Nous revivrons mais en silence
Tous les printemps de ton enfance
Tu comprendras ce que je dis
Beaucoup plus tard, toi mon petit
Quand les enfants que tu auras
Te quitteront tu comprendras
Oh non mon père ne dis pas ça
Je partirai mais crois moi
Toute ma vie, ma mère et toi
Je ne vous oublierais pas
Quoi qu’il arrive
Toi mon enfant, tu vas grandir
Loin de chez nous, tu vas partir
Ton au revoir les larmes aux yeux
Ca voudra dire sans doute adieux
Mais si plus tard, on ne sait pas
Un jour pour toi, plus rien ne va Si tu es seul écoute moi
Reviens chez nous, reviens chez toi
Reviens chez nous, reviens chez toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, moje dziecko, dorośniesz
Daleko od nas.
Pożegnalny ton ze łzami w oczach
To musi oznaczać pożegnanie.
Nie mów "nie".
Odejdziesz, by zrobić swoje życie.
Szukaj miłości i znajdź ją
Na pewno o nas zapomnisz.
Mój ojciec tego nie mówi.
Napiszę, zobaczysz.
Na kraniec świata, czy co ja
Nie zapomnę cię.
Cokolwiek się stanie.
Moje dziecko, twoja matka i ja.
Szybko się zestarzejemy bez ciebie.
Będziemy żyć, ale w milczeniu
Każdej wiosny twojego dzieciństwa.
Zrozumiesz, co mówię.
Dużo później, ty mój mały
Kiedy będziesz miała dzieci.
Porzucą Cię, zrozumiesz.
Mój ojciec tego nie mówi.
Odejdę, ale zaufaj mi.
Całe moje życie, moja matka i Ty.
Nie zapomnę cię.
Cokolwiek się stanie.
Ty, moje dziecko, dorośniesz
Daleko od nas.,
Pożegnalny ton ze łzami w oczach
To musi oznaczać pożegnanie.
Ale jeśli później, nie wiadomo
Kiedyś ci się to nie uda, jeśli jesteś sam, posłuchaj mnie.
Wróć do nas, wróć do siebie.
Wróć do nas, wróć do siebie.…