Mike Brant — Tout Donné, Tout Repris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Donné, Tout Repris", wykonawca: Mike Brant.
Tekst piosenki
Tu m’as tout donné
Tu m’as tout repris
Il fait soleil pourtant j’ai froid
Je suis tout seul pourtant je crois
Te voir partout
Je me souviens quand tu riais
C’est le bonheur qui grandissait
Autour de nous
Dans la maison des jours heureux
Le grand silence de ton adieu
N’en finit pas
Et me voilà comme en prison
Je vais, je viens, je tourne en rond
Perdu sans toi
Tu m’as tout donné
Tu m’as tout repris
Et je n’ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m’as tout donné
Tu m’as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi
Et me voilà tout seul déjà
Dans ce grand lit où, près de moi
Tu t'éveillais
Je croyais voir, la nuit, le jour
Dans tes yeux clairs tellement d’amour
Je me trompais
Je t’aime encore, tu es si loin
Et je suis comme un orphelin
Seul dans la nuit
Un jour d'été s’en reviendra
Mais dans mon cœur il neigera
Toute ma vie !
Tu m’as tout donné
Tu m’as tout repris
Et je n’ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m’as tout donné
Tu m’as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi
Tu m’as tout donné
Tu m’as tout repris
Et je n’ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m’as tout donné
Tu m’as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałeś mi wszystko.
Masz wszystko.
Słońce, ale zimno mi.
Jestem sam, ale wierzę
Widzieć cię wszędzie.
Pamiętam, jak się śmiałeś.
To szczęście, które rosło
Wokół nas
W domu szczęśliwych dni
Wielka cisza twojego pożegnania
Nie kończ.
A ja jestem jak w więzieniu.
Idę, idę, idę w kółko
Stracił bez ciebie
Dałeś mi wszystko.
Masz wszystko.
I nic mi nie zostało.
Co jest złe dla Ciebie
Dałeś mi wszystko.
Masz wszystko.
A jednak moje serce
Walczy tylko dla Ciebie.
I oto jestem już sam
W tym ogromnym łóżku, gdzie obok mnie
Obudziłeś się.
Myślałem, że widzę, noc, dzień
W Twoich jasnych oczach jest tyle miłości
Myliłem się.
Nadal cię kocham, jesteś tak daleko
A ja jestem sierotą.
Sam w nocy
Pewnego pięknego letniego dnia
Ale w moim sercu będzie śnieg
Całe życie !
Dałeś mi wszystko.
Masz wszystko.
I nic mi nie zostało.
Co jest złe dla Ciebie
Dałeś mi wszystko.
Masz wszystko.
A jednak moje serce
Walczy tylko dla Ciebie.
Dałeś mi wszystko.
Masz wszystko.
I nic mi nie zostało.
Co jest złe dla Ciebie
Dałeś mi wszystko.
Masz wszystko.
A jednak moje serce
Walczy tylko dla Ciebie.