Mike Dean — Middle Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Middle Ground", wykonawca: Mike Dean.
Tekst piosenki
I kissed her goodbye
watched her roll of on those four bald tires
wiped a tear from my eye
just in time to see her daddy smile
Football star on a state champ team
I guess it don’t really mean anything
once you hang your gear up in the locker for good
Ain’t no middle ground
in this old money and white trash town
a kid like me will never kick any doors down
every Friday morning
I watch that Greyhound roll on
I’m just trying to find my way gone
Daddy joined the Army
he was only seventeen
came back here after four years in Germany
every night he drinks a beer
wonders why he came back here
I was voted most likely to do nothing at all
I look around and I don’t see any walls
what would keep a young man here?
It’s a mystery to me Ain’t no middle ground
in this old money and white trash town
a kid like me will never kick any doors down
every Friday morning
I watch that Greyhound roll on
I’m just trying to find my way gone
One fine morning that old dog will pull up air brakes will squeak
up come the dust
door will swing open
I’ll find my seat
and tear off the chains
that this towns got on me Ain’t no middle ground
in this old money and white trash town
since graduation I’ve been wondering
what the hell to do now
every Friday morning
I watch that Greyhound roll on
I’m just trying to find my way gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałowałem ją na pożegnanie.
patrzyłem, jak jeździ na tych czterech łysych oponach.
otarłem łzę z oka.
w samą porę, by zobaczyć uśmiech tatusia.
Gwiazda futbolu w drużynie Mistrzów stanu
To chyba nic nie znaczy.
jak już zawiesisz swój sprzęt w szafce na dobre
Ain ' t no middle ground
in this old money and white trash town
taki dzieciak jak ja nigdy nie wyważy drzwi.
w każdy piątek rano
I watch that Greyhound roll on
Staram się znaleźć drogę, którą już nie ma.
Tata wstąpił do armii.
miał tylko siedemnaście lat.
wrócił tu po czterech latach w Niemczech.
co noc pije piwo.
zastanawia się, dlaczego tu wrócił.
Głosowano, że nie zrobię nic.
Rozglądam się i nie widzę żadnych ścian.
co zatrzymało tu młodego człowieka?
To dla mnie zagadka, a nie środek.
in this old money and white trash town
taki dzieciak jak ja nigdy nie wyważy drzwi.
w każdy piątek rano
I watch that Greyhound roll on
Staram się znaleźć drogę, którą już nie ma.
Pewnego pięknego poranka ten stary pies pociągnie hamulce powietrzne skrzypią
up come the dust
drzwi się otworzą.
Znajdę swoje miejsce.
and tear off the chains
that this towns got on me ain ' t no middle ground
in this old money and white trash town
od zakończenia studiów zastanawiałem się,
what the hell to do now
w każdy piątek rano
I watch that Greyhound roll on
Staram się znaleźć drogę, którą już nie ma.