Mike Love — Butterflies and Beefstew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Butterflies and Beefstew", wykonawca: Mike Love.
Tekst piosenki
I woke up this morning
with tears in my eyes,
I never got to say goodbye,
I never got to tell you I,
I’ve really been trying
to work it out
but all this work is always dragging me down,
feels like I’m always running around.
I just want to see you growing tall,
wanna be there to pick you up when you fall,
and come running whenever you call.
Cause all of these moments they carry me through,
they make me feel warm and fuzzy inside,
and I can’t help but swell up with pride.
When I think of the bridges you crossed just to be who you are today.
The obstacles that stood in your way that you conquered.
And when I get caught up and I need something to cut me back down to size,
I just look in your beautiful eyes
and I realize.
That money comes and money goes
but in this life all I know
is you ain’t got nothing
if you ain’t got something
called Love.
Life is a moment
a blink of an eye,
if you don’t grab it it passes you by,
I never could quite understand why.
I’m just glad I can share it,
share it with you,
and see you do all of the things that you do,
and teach you how to tie up your shoes.
Cause the little things mean everything the smiles you give me give me wings to rise above all this pain
and Love is all that remains
when I hold you.
And these moments we share make it hard to bear the moments we are apart,
they pull at the strings of my heart
and the teardrops start
to fall.
Oh Lord why am I always out working when I should be playing at home with you,
I’ve spent so much time just running and so now I’m coming home to you.
You saved my life,
given me sight,
all that I am belongs to you.
And when I go,
want you to know,
I’ll be watching over you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
with tears in my eyes,
I never got to say goodbye,
I never got to tell you I,
Naprawdę się starałem.
to work it out
ale cała ta praca ciągnie mnie w dół.,
czuję się, jakbym ciągle biegał.
Chcę tylko zobaczyć, jak dorastasz.,
wanna be there to pick you up when you fall,
i przybiegnij, kiedy tylko zadzwonisz.
Bo wszystkie te chwile niosą mnie przez,
sprawiają, że czuję się ciepły i rozmyty w środku.,
i nic nie poradzę, że puchnę z dumy.
Kiedy pomyślę o mostach, które przekroczyłeś, żeby być tym, kim jesteś dzisiaj.
Przeszkody, które stały ci na drodze, które pokonałeś.
A kiedy mnie dogoni i potrzebuję czegoś, co zmniejszy mnie do rozmiarów.,
Patrzę w twoje piękne oczy.
i zdaję sobie sprawę.
Pieniądze przychodzą i odchodzą
but in this life all I know
nie masz nic
if you ain ' t got something
nazywa się miłość.
Life is a moment
mrugnięcie oka,
jeśli go nie złapiesz, to cię ominie.,
Nigdy nie mogłem zrozumieć dlaczego.
Cieszę się, że mogę się tym podzielić.,
podziel się tym z Tobą.,
and see you do all of the things that you do,
i nauczy Cię wiązać buty.
Bo małe rzeczy znaczą wszystko uśmiechy, które mi dajesz, daj mi skrzydła, by wznieść się ponad ten ból.
and Love is all that remains
kiedy cię przytulę.
And these moments we share make it hard to bear the moments we are apart,
pociągają za sznurki mojego serca
and the teardrops start
by spaść.
O Panie, dlaczego zawsze pracuję, kiedy powinienem bawić się z Tobą w domu?,
Spędziłam tyle czasu uciekając, więc wracam do domu, do ciebie.
Uratowałeś mi życie.,
give me sight,
wszystko, czym jestem, należy do ciebie.
And when I go,
"want you to know",
Będę cię pilnował.