Mike Love — Human Race tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human Race", wykonawca: Mike Love.
Tekst piosenki
I need a hat to hide under,
I need some shoes to fill,
I need a coat to curl up in so I can dream again
and a broken watch so that I can just stand still.
Cause this whole world is going crazy,
I just can’t find my place,
I got no scheme to come up with,
no time to keep up with this rat race.
I just wanna make this world a better place
for everyone,
don’t wanna run
in the human race.
It doesn’t take a lot to get me high,
these days seems my troubles just pass me by,
its like I’m walking up on a cloud,
always thinking out loud,
its like I’m speaking and a song is coming out.
So I bend right down just to tie my shoes,
down on the pavement its so hard to keep from gettin' the blues,
but I keep on troddin' on, singing a triumphant song,
giving love cause I got nothing to lose.
Days pass by, people come and people fly in and out the door I’m learning more
with each experience, my heart grows
and my blood flows, I’m feeling lighter and lighter, like a feather,
I’m burning brighter like the sun.
And I think I like what I have become.
So I, I’m gonna just sit back relax,
and let the river flow take me where its gonna go.
And I, I’m gonna be just like a leaf, and let the gentle breeze
take me wherever it pleases.
It takes quite a lot to keep me low,
when all around me life surrounds me like a puppet show,
I can’t imagine being bored when there’s so much left to know,
I’ll never stop learning cause there’s always room to grow.
So I been walking round these city streets,
so much derision and division, everyone playing for keeps,
every time somebody screws up an angry car horn beeps,
round every corner a crooked policeman creeps.
But did you know there’s a better place where we can go,
a beautiful land full of helping hands, you can make a mistake and no one gives
a damn.
And no one makes your plans or feeds you fantasy or tells you what to be.
I call this new land reality.
Cause I’m not looking for no trouble,
I just wanna double my fun,
spend all my days in the sun.
And I know nothing lasts forever, so any kind of weather is fine,
and we’ll have a good time.
And if the words don’t rhyme it doesn’t matter cause no ones keeping score
and on that you can be sure
that if the words we choose never quite fit us right,
we’ll make a language we like and it’ll sound something like
Tłumaczenie tekstu piosenki
I need a hat to hide under,
Potrzebuję butów do wypełnienia.,
Potrzebuję płaszcza, żeby się zwinąć, żebym mogła znowu śnić.
i zepsuty zegarek, żebym mogła stać nieruchomo.
Bo cały świat szaleje,
I just can ' t find my place,
Nie mam żadnego planu.,
nie ma czasu, by nadążyć za tym wyścigem szczurów.
I just wanna make this world a better place
dla każdego,
don ' t wanna run
w ludzkiej rasie.
It doesn ' t take a lot to get me high,
w dzisiejszych czasach moje problemy po prostu mijają.,
to tak jakbym szedł na chmurze,
always thinking out loud,
to tak, jakbym mówił i śpiewał.
Więc schylam się, żeby zawiązać buty.,
"down on the pavement its so hard to keep from gettin' The blues",
but I keep on stroddin' on, singing a triumphant song,
miłość, bo nie mam nic do stracenia.
Dni mijają, ludzie przychodzą i ludzie wlatują i wylatują. uczę się więcej.
z każdym doświadczeniem, moje serce rośnie
i płynie moja krew, czuję się lżejszy i lżejszy, jak Piórko,
Płonę jaśniej jak słońce.
I myślę, że podoba mi się to, czym się stałem.
Więc usiądę sobie i odpręż się.,
i pozwól przepływowi rzeki zabrać mnie tam, gdzie chce.
A ja, ja będę jak liść, i pozwolę łagodnemu wietrze
Zabierz mnie, gdzie chcesz.
Potrzeba wiele, by mnie przygnębić.,
kiedy wokół mnie życie otacza mnie jak kukiełka,
Nie wyobrażam sobie nudy, kiedy tyle zostało do poznania.,
Nigdy nie przestanę się uczyć, bo zawsze jest miejsce na rozwój.
Więc chodzę po ulicach miasta,
tyle szyderstw i podziałów, wszyscy grają na zwłokę.,
za każdym razem, gdy ktoś coś spieprzy wściekły klakson w samochodzie bije,
za każdym rogiem skrada się skorumpowany policjant.
Ale czy wiesz, że jest lepsze miejsce, gdzie możemy pójść?,
piękna kraina pełna pomocnych dłoni, można popełnić błąd i nikt nie daje
cholera.
I nikt nie tworzy Twoich planów, nie karmi cię fantazjami, ani nie mówi ci, kim masz być.
Nazywam to nową rzeczywistością.
Bo nie szukam kłopotów.,
I just wanna double my fun,
spędzam wszystkie dni na słońcu.
I Wiem, że nic nie trwa wiecznie, więc każda pogoda jest dobra.,
i będziemy się dobrze bawić.
A jeśli słowa się nie rymują, to nie ma znaczenia, bo nikt nie ma punktów.
i na tym możesz być pewien
że jeśli słowa, które wybieramy nigdy nie pasują do nas dobrze,
stworzymy język, który nam się spodoba i będzie brzmiał jak