Mike Pinto — Where the Beach Meets the Ocean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where the Beach Meets the Ocean", wykonawca: Mike Pinto.
Tekst piosenki
Woke up and my head is pounding
Room is spinning like a merry-go-round and
Well I’m not sure exactly where I’m at Lately my home is home is where I hang my hat
I’m in need of assistance
I hear pitbulls barking in the distance
While the wheels of a skateboard counts the cracks
That all the bums fall through and never ever come back
The church bells tell me I missed Sunday mass
Can’t hear them ringing as the planes fly past
A brief pause through all the commotion
And its good to be back where the beach meets the ocean
Cruise to the beach it’s the top of the afternoon
Haven’t seen a cloud in the sky for a month or two
Keep your eyes out for the girls or you miss them
Looking so good even the sun’s got to kiss them
In SoCal we got 10's and 9's
I’d trade my own parade for the girl with the tan lines
So let the muscle heads chill by the lifeguard tower
They’ll hit the gym, we’ll hit the happy hour
Bartenders they will fill your glass
They got heavy hands that’ll take your cash
The whole bar smells like suntan lotion
And it’s good to be back where the beach meets the ocean
At first I admit that I had my doubts
This town chewed me up and it spit me out
But in every bar I could find a friend
To pick me up when I fell to pieces
And put me back together again
Sun it sets over tall palm trees
That are not from here yea they’re just like me And the names of streets running North and South
Come from those who spoke from their own damn mouth
It’s a dream one could only wish
To claim a street in a town like this
Where the groms grind rails over flights of stairs
And the surf’s so good that it just ain’t fair
We all watch the sun goes down
Everyone in the whole damn town
For one moment shares the same emotion
Yea it’s good to be back where the beach meets the ocean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się i głowa mi wali.
Pokój wiruje jak karuzela i
Nie jestem pewien, gdzie jestem ostatnio. mój dom jest domem, gdzie wieszam kapelusz.
Potrzebuję pomocy.
Słyszę szczekanie pitbulli w oddali.
Podczas gdy koła deskorolki liczą pęknięcia
Że wszyscy włóczędzy wpadają i nigdy nie wracają.
Dzwony mówią, że przegapiłem niedzielną mszę.
Nie słyszę, jak dzwonią, gdy samoloty przelatują.
A brief pause through all the commotion
And its good to be back where the beach meets the ocean
Rejs na plażę jest najlepsze popołudnie
Nie widziałem chmury na niebie od miesiąca lub dwóch
Wypatruj dziewczyn, albo za nimi zatęsknisz.
Wygląda tak dobrze, że nawet słońce musi je pocałować.
W SoCal mamy 10 i 9.
Zamieniłbym własną paradę na dziewczynę z opalenizną.
Więc niech Muskuły ochłodzą się przy wieży ratownika.
Oni uderzą na siłownię, my na happy hour.
Barmani napełnią Ci szklankę.
They got heavy hands that ' ll take your cash
Cały bar pachnie jak balsam do opalania.
And it ' s good to be back where the beach meets the ocean
Na początku przyznaję, że miałem wątpliwości.
To miasto przeżuło mnie i wypluło.
Ale w każdym barze mogłem znaleźć przyjaciela
By mnie poderwać, gdy rozpadnę się na kawałki.
And put me back together again
Słońce zachodzi nad wysokimi palmami
Nie są stąd. są jak ja. nazwy ulic biegnących na północ i południe.
Niech przyjdą ci, którzy mówią swoimi cholernymi ustami.
To sen, którego można tylko pragnąć.
/ Align = "left" /
Gdzie gromy szlifują szyny na schodach
And the surf 's so good that it just ain' t fair
We all watch the sun goes down
Wszyscy w całym cholernym mieście
Przez jedną chwilę dzielimy te same emocje
Dobrze jest wrócić tam, gdzie plaża spotyka się z Oceanem.